# ID: svediakorp-gov396211
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag begränsar mitt inlägg till Francis Decourrières betänkande.
Programmet för gemenskapsinitiativet Interreg är ett extremt viktigt verktyg när det gäller europeisk utveckling och fysisk planering, särskilt om vi effektivt skall beakta förhållandet mellan Europeiska unionens centrum och dess randområden.
Interreg skall därför vara ett instrument som främjar unionens territoriella sammanhållning, om vi vill undvika ett europeiskt territorium uppdelat i två eller tre hastigheter.
Det förefaller mig självklart att de regionala och lokala myndigheterna, de organisationer som företräder dem, Regionkommittén och självfallet Europaparlamentet, tydligare och så snart som möjligt skulle ha kopplats in när det gäller att utarbeta programmet.
Men man måste konstatera att så inte var fallet när kommissionen förberedde sitt meddelande, som offentliggjordes den 13 oktober förra året.
Även om jag godkänner de allmänna riktlinjerna för Interreg III, förefaller det mig ytterligt viktigt att se till att det finns en bättre förbindelse mellan detta program - som finansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) - och övriga fonder för yttre samarbete, däribland bl.a.
Europeiska utvecklingsfonden avsedd för AVS-länderna.
I det hänseendet skulle jag vilja tacka utskottet för regionalpolitik, transport och turism för att ha antagit ett av mina ändringsförslag som lägger till Europeiska utvecklingsfonden (EUF) i förteckningen över dessa fonder.
De yttersta randområdena, bl a de fyra franska utomeuropeiska departementen, måste kunna samordna Interreg III och EUF för att också de skall kunna finansiera samarbetsprojekt med sina AVS-grannar inom respektive geografiska område.
Jag ber också kommissionen att vänligen på nytt överväga de dåliga möjligheter som erbjudits de yttersta randområdena och öregionerna enligt riktlinjerna i meddelandet.
Dessa regioner skall, liksom samtliga övriga regioner i unionen, kunna utnyttja Interreg III fullt ut, särskilt som programmet Regis, som var avsett för dem, nu avskaffats.
Avslutningsvis vill jag beklaga de låga ekonomiska bidrag som avsatts för område C, avsett för samarbete mellan regioner, och vars betydelse inom gemenskapen ändå inte kan förnekas.
