# ID: svediakorp-gov396206
# author: Cocilovo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall tala om Interreg och bland annat för att respektera tidsbegränsningen hålla mig till några få kritiska punkter.
Vi har alla gett uttryck för en positiv syn på att detta program förlängs och på utvidgningen av insatsområdena till att förutom samarbete över gränserna även omfatta samarbete mellan nationer och regioner.
Detta hindrar dock inte att vi är medvetna om det faktum att större delen av resurserna - mellan 50 och 80 procent - kommer att reserveras för samarbetet över gränserna, för volet A i Interreg III-programmet.
Det val man sedan har gjort, att för detta volet befästa de nuvarande samarbetsområdena, vad gäller vilka regioner som äger tillträde, anser vi fortfarande är både felaktigt och motsägelsefullt.
Vi hoppas verkligen att kommissionen kommer att se över detta och vidgå parlamentets ståndpunkt i sak, och inte som en formell aktningsbetygelse.
Samarbetet över gränserna sker fortfarande nästan uteslutande över landgränserna och på de ställen man har gjort undantag för vattengränser saknas insyn i besluten och de bär ofta spår av kompensation för andra delar av gemenskapspolitiken.
Diskrimineringen framstår som enormt mycket allvarligare för öarna, vilkas regionala förhållanden inte kan annat än präglas av att de uteslutande har havsgränser.
Detta är i linje med en diskriminering som man fortsätter att tillämpa utan att ta hänsyn till artikel 158 i fördraget, som gäller öregionerna i sammanhållningspolitiken.
Det är ännu mer allvarligt att detta sker utan hänsyn till den nya väg vi har slagit in på i och med utvidgningen till regioner som Malta.
Härav de förslag vi har lagt att utvidga de regioner som kan komma i fråga åtminstone till Siciliens Nuts III-gränser gentemot Malta och för alla de adriatiska regionerna gentemot Balkan.
