# ID: svediakorp-gov396202
# author: Mastorakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Värderade kolleger!
Det är ett oemotsägligt faktum att Interreg-initiativet stöder ansträngningarna att nå ekonomisk och social sammanhållning i Europeiska unionen.
Jag vill dock betona den särskilda betydelse som Interreg har för Balkanregionen, där de senaste årens politiska utveckling och krigshandlingar har fått stora ekonomiska konsekvenser för grannländerna, särskilt för mitt land, Grekland, som är det enda medlemslandet som är beläget på den hårt drabbade halvön.
För Grekland, grannländerna Italien och Österrike, men även för hela Europa, är Balkans sociala och ekonomiska återuppbyggnad, som skall leda till politisk stabilitet, en fråga av största betydelse.
Fram till i dag har vissa av länderna på Balkan fått stöd genom Phare- och Obnova-programmen, andra inte.
Under den nya programplaneringsperioden, inför utvidgningen och med hänsyn tagen till att stöd genom nya stödinstrument och förordningar, som till exempel Ispa och Sapard har planerats, är det absolut nödvändigt att samordna stödet på Interregs tre insatsområden med det övriga stödet till tredje land.
Vi välkomnar följaktligen formuleringarna om detta i kapitel 7 i Europeiska unionens text om fastställande av Interreg-riktlinjer.
Ansträngningarna för att samordna och följaktligen effektivisera planeringen måste fördelas lika på alla program, och jag säger detta eftersom det i Meda-programmet, under den föregående perioden, fanns vissa problem som bör lösas, så att vi behandlar alla de tredje länder som deltar i programmet lika.
Jag skulle vilja avsluta, herr talman, med att konstatera att man i den nya planeringen av områdena för mellanstatligt samarbete inte har tagit hänsyn till Medelhavsområdets geografiska egenhet, som borde rättfärdiga skapandet av ett särskilt område för kust- och öregioner.
Vi begär alltså av kommissionen att den särskilt skall beakta frågan om samarbete i havsnära regioner och i öregioner vid kommande revideringar av områdesplaneringen.
Avslutningsvis, herr talman, betonar jag nödvändigheten av att Europeiska unionen insisterar på denna slags initiativ, som avser att utplåna orättvisor mellan våra regioner och att få till stånd en harmonisk utveckling för dem.
Och eftersom det i dag är Alla hjärtans dag, föreslår jag, som gammal borgmästare i en regional stad, att vi alla förklarar vår kärlek till de europeiska regionerna, de som behöver den kärleken.
