# ID: svediakorp-gov396201
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 555
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst skulle jag vilja framföra ett hjärtligt tack till föredraganden för Equal-betänkandet, Stenzel, för allt som hon har gjort för att för att vi allesammans skall få insikt i detta svåra ärende.
Equal är ett mycket svårt program eftersom man där försöker att sammanföra så många gamla program och ändå vill se över dem på ett nytt sätt, och detta med mindre pengar än vad som stod till förfogande i de tidigare fonderna.
Det är en svår uppgift.
Det är bara antalet personer som berörs av dessa program som egentligen inte har minskat.
Därför är det mycket svårt att få en balans till stånd, inte bara mellan de olika länderna, inte bara mellan de olika delarna, utan i synnerhet även mellan de olika grupper som nämns i programmet, och det är egentligen det som har sysselsatt oss fram till i dag.
Här och där fälls kommentarer om att den ena gruppen måste få mer än den andra.
Själv har jag särskilt ägnat mig åt de handikappades och de äldres ställning inom ramen för programmet, och jag måste säga att de handikappade och de äldre hade kunnat bli helt bortglömda om inte Europaparlamentet hade ägnat sig åt den frågan så intensivt.
En del andra grupper har nämnts, men det är framför allt medlemsstaterna som ligger på lur.
Jag känner till exempel till en medlemsstat som vill använda en stor del av hela programmet till en enda del, nämligen flyktingarna.
Jag skulle därför vilja be kommissionären att ordentligt se till att det upprättas en balans mellan de olika grupperna.
Det får inte vara så att en medlemsstat, genom att åberopa subsidiaritetsprincipen som förevändning, kan säga att allt skall gå till en enda grupp.
Jag tror att det krävs sträng tillsyn i detta fall, för annars får man just det som Meijer varnade så starkt för, nämligen att det kommer att uppstå etablerade intressen och att människor tänker att pengarna är deras.
Det är inte på det sättet!
De måste varje gång fördelas på nytt.
Det skall handla om innovativa projekt, och det får inte vara så att de helt och hållet försvinner in i finansministerns kassa.
Det är inte syftet, och det är en viktig punkt som vi måste beakta här.
Jag tror att de kvarvarande problem som vi har haft inom parlamentet, som till en stor del härstammar från det faktum att det är så svårt att göra denna avvägning, kan lösas.
Vad kommissionen beträffar hoppas jag att den kommer att kunna ansluta sig till den kompromiss som kommer att nås här i parlamentet och som framför allt är inriktad på balans.
För att ytterligare understryka detta - situationen är naturligtvis aningen svår - har parlamentet för enkelhetens skull och för säkerhets skull tills vidare placerat Equal-programmet i reserven, så att parlamentet så småningom skall bli övertygat om på vilket sätt genomförandet kan komma till stånd.
Jag tror att det också är positivt.
Parlamentets ställning i hela denna procedur är litet otydlig.
Även i arbetsordningen är denna ställning otydlig, och just därför är det mycket bra med denna reserv.
