# ID: svediakorp-gov396197
# author: Auroi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
I betänkandet om Leader är det landsbygdens utveckling som står i centrum.
Det är inte så vanligt och det är därför glädjande, särskilt som Leader-programmen varit huvudbeståndsdelar i unionens politik för landsbygdsutveckling.
Det bör erinras om att dessa program inte bara varit strukturerande beståndsdelar för en politik för fysisk planering utan också grundläggande instrument för ekonomisk och social sammanhållning i områden som ofta är ömtåliga, exempelvis områden med utbredning av ödemark.
Det är viktigt att betona att för att kunna komma i fråga för stöd enligt Leader-programmet har de lokala aktörerna samarbetat, diskuterat och utarbetat projekt.
Därför har dessa program varit viktiga för en demokrati där människor är delaktiga och för medborgartanken i Europa.
Konceptet Leader + skall också innehålla alla positiva aspekter av tidigare program.
En viktig fråga uppstår alltså: varför skall vi efter att i tio år framgångsrikt ha bedrivit dessa program förpassa Leader + till en experimentroll?
Finns det så många andra europeiska åtgärder som gör att man kan stoltsera med 800 originella specifika erfarenheter som varit ovanligt lyckade?
Hur länge tänker kommissionen fortsätta att behålla Leader på experimentstadiet innan programmet tillåts ingå i det allmänna konceptet för landsbygdsutvecklingens mainstreaming?
Jag ställer mig också frågande till de minskade riktlinjer dit kommissionen vill förpassa Leader +.
Herr kommissionär!
När vi européer, efter Seattle, kämpar för de många funktionerna i projekten för landsbygdsutveckling, varför då begränsas av kriterier med mycket otillräckliga medel?
Det är en miljöpartist som talar till er: försiktighetsprincipen och en hållbar utveckling kräver ett mycket mer varierat synsätt under många fler former.
I det sammanhanget föreslår kommissionen att vi ytterligare skall begränsa åtgärderna för samarbete med lokala aktionsgrupper till enbart kandidatländerna.
Det skulle vara bättre, vilket också utskottet för regionalpolitik föreslår, att ha en förstärkt samordning mellan Leader + och gemenskapens program för samarbete och partnerskap, såsom Interreg, Phare, Sapard eller Meda.
Att vara solidarisk med Östeuropa är nog bra, men det räcker inte.
Traditionen från de tidigare programmen, med länderna i söder, särskilt kring Medelhavet, får inte överges.
Därför kan vi ännu en gång betona att det som saknas på jordbruksområdet och inom landsbygdsutvecklingen är medbeslutande, som skulle göra det möjligt för oss att verkligen få medel för att program som kräver samarbete och tvärgående åtgärder skulle kunna innebära framsteg.
