# ID: svediakorp-gov396190
# author: Collins (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns ekonomiska gränser inom Europeiska unionen och vid rådande tidpunkt fungerar den inre marknaden med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital helt och fullt.
Men om den inre marknaden skall kunna fungera effektivt och om den gemensamma europeiska valutan skall bli framgångsrik, är det viktigt att alla regioner i Europa - det finns över 100 - kan konkurrera ekonomiskt inom denna mycket utmanande miljö.
Vissa områden i Europeiska unionen är ekonomiskt sett mycket starka och överskrider mycket tydligt den genomsnittliga inkomsten per capita.
Det finns fattiga regioner i unionen som måste få stöd från gemenskapen för att förbättra strukturerna hos sina ekonomier, så att de kan konkurrera inom Europeiska unionens struktur.
Om vi tittar på EU: s budgetplan mellan 1989 och 1993, och 1994 och 1999, är det därför vi kan konstatera att en så stor andel av EU: s budget avsattes för förvaltningen av Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska socialfonden.
Det finns dubbla problem som fortfarande återstår för många europeiska regioner: För det första har vi bristen på lämplig infrastruktur vad gäller vägar, vattenreningsanläggningar och transportnät i detta sammanhang; för det andra har vi behovet av att få igång initiativ för att bekämpa ungdoms- och långtidsarbetslöshet, som är ett ständigt socialt problem i många stads- och landsbygdsområden i Europa.
Det måste alltid finnas ett engagemang för att se till att vi inte bara bygger ett städernas Europa.
Vi måste se till att det sätts igång sysselsättningsskapande initiativ som främjar sysselsättningen inom sektorn för små och medelstora företag, även på den europeiska landsbygden.
De huvudsakliga aspekterna av debatten denna kväll har samband med funktionen hos gemenskapsinitiativen, dvs. de nya Interreg III-, Equal- och Leader + -initiativen.
Mellan dessa tre program måste det finnas en tydlig demonstration av EU: s engagemang för främjande av en gränsöverskridande utveckling, kampen mot problemen i samband med långtidsarbetslöshet och stöd till program för landsbygdsutveckling.
