# ID: svediakorp-gov396188
# author: Schroedter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Interreg är en av de mest europeiska av alla strukturfonder.
Här skall projekt stödjas inte bara i en region, i ett land, utan i angränsande regioner i två eller flera länder.
Tyvärr gäller detta endast en del av pengarna, nämligen endast för gränserna inom EU.
Men just de regioner som gränsar till tredje land är de som behöver ett fungerande verktyg för ett gränsöverskridande samarbete.
Förordningen ger sken av att det också skulle förhålla sig så.
Men så förhåller det sig inte.
Det förhåller sig nämligen så att kommissionen inte har ändrat förordningen på flera år, trots att parlamentet kräver detta sedan länge.
För regionerna innebär det i praktiken att det den närmaste tiden återigen degraderas till att likna Västtysklands tidigare stödåtgärder till förfallna områden längs gränsen mot Östtyskland.
Parlamentet har sedan 1996 krävt att en gemenskapsfond bildas för samarbetet med tredje land för att lösa problemen.
Ingenting har hänt!
Man drar ytterligare ut på tiden med problemen, på berörda regioners bekostnad.
Parlamentet kräver på nytt en förbättring och ett gränsöverskridande samarbete, och vi förväntar oss att en gemenskapsfond bildas och att förordningen ännu en gång ändras i samarbete med övriga kommissionärer.
Vi vill ha ett medborgarnas Europa och inte ett byråkraternas Europa!
