# ID: svediakorp-gov396185
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade damer och herrar!
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism har vid de avslutande överläggningarna enhälligt, dock med en nedlagd röst, godkänt föreliggande yttrande om Equal-betänkandet.
Detta placerar jag medvetet först i min redogörelse för att tydliggöra att det faktiskt föreligger en motsättning mot det ansvariga utskottet för sysselsättning.
Att samtliga grupper har godkänt yttrandet kan förklaras av de slutsatser som är ägnade att koppla samman regional- och transportpolitiska frågor liksom turismfrågor med bekämpningen av diskriminering och ojämlikheter av alla slag på arbetsmarknaden.
Ledamöterna i utskottet för regional ser naturligtvis även en rad kritiska moment i kommissionens förslag, för det första har exempelvis den tematiska orienteringen för utvecklingspartnerskapens agerande inte fastställts i tillräcklig utsträckning; för det andra återstår det fortfarande för kommissionen att utarbeta strikta urvalskriterier för utvärderingen av projektförslagen; för det tredje befarar man för höga förvaltningstekniska kostnader för projektledningen via kommissionen liksom instanserna för det tekniska biståndet.
Därför skall en övre gräns dras för förvaltningsuppgifterna.
Utskottet har dragit slutsatser av dessa kritiska anmärkningar.
Särskild vikt lägger vi vid kopplingen mellan skapandet av nya arbetstillfällen för socialt missgynnade och utslagna personer, inom turismen såväl som inom de små och medelstora företagen, och stödet för bildandet av små och medelstora företag med hänsyn till den nödvändiga ekonomiska strukturförändringen.
Sammanflätningen av aktiviteterna inom gemenskapsinitiativen och de europeiska sysselsättningsinitiativen är ett grundläggande krav och en avgörande förutsättning för att Equal-programmets olika uppgifter skall kunna fullgöras.
Vi stöder eftertryckligen det innovativa försöket att bilda internationella utvecklingspartnerskap och att organisera utbytet av erfarenheter på europeisk nivå som en integrerad beståndsdel i Equal-programmet.
Den speciella målsättningen att nå europeisk framgång lyfter upp det regionala samarbetet till europeisk nivå samtidigt som samarbetet mellan de mest skilda regionala aktörer bibehålls.
Detta är bra, och därför har vi också rekommenderat det.
