# ID: svediakorp-gov396183
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 600
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Jag skall tala om Equal-betänkandet i två minuter för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor och sedan i två minuter för socialistgruppen i utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Gemenskapsinitiativet Equal, vars mål är att verka för nya instrument som skall bekämpa alla former av diskriminering och ojämlikhet, behandlades mycket ingående i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor ur aspekten kvinnodiskriminering.
Detta beror på att könsbaserad diskriminering är strukturell och horisontell och att utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor - mot bakgrund av att kvinnorna inte utgör en minoritet utan mer än hälften av världens befolkning - anser att det kanske var fel att ta med könsbaserad diskriminering bland all annan diskriminering.
Vi anser att det hade varit bättre att lägga in den könsbaserade diskrimineringen i ett särskilt kapitel i fördraget om lika möjligheter för män och kvinnor, som en logisk konsekvens av den nya centrala roll jämställdhet mellan män och kvinnor har fått i fördraget.
När detta är sagt gläder vi oss ändå åt kommissionens förslag och hävdar att jämställdhet mellan män och kvinnor bör främjas som en integrerad del i alla de fyra pelarna i sysselsättningsstrategin liksom i sakfrågorna och samtidigt vara en egen särskild pelare.
Vad Equal-föreslagen beträffar anser vi att man i programmen i gemenskapsinitiativen bör göra klar åtskillnad mellan prioriterade åtgärder i syfte att bekämpa könsdiskriminering och andra former av diskriminering och att man bör tillämpa ett angreppssätt som syftar till att införa jämställdhet mellan könen i all gemenskapspolitik, och alltså betonar nödvändigheten av att även verkställa projekt som syftar till att bekämpa inte bara könsdiskriminering utan också att underlätta för människor att förena familje- och yrkesliv.
Mer generellt hade utskottet för sysselsättning och socialfrågor en mycket omfattande debatt om Stenzels betänkande eftersom det angreppssätt han föreslog skilde sig mycket från min grupps.
Vi har bedömt kommissionens förslag som någonting mycket positivt, men ändå försökt finna lösningar som vi kan vara överens om, så att betänkandet kan röstas igenom av en bred majoritet.
Målet var ju nämligen att Europaparlamentet skulle avge ett yttrande som sedan skulle väga tungt under kommissionens och rådets överväganden.
Vissa punkter var mer känsliga än andra: till exempel partnerskapen, där jag tror att man måste finna en kompromiss för att stärka och stödja kommissionens förslag.
Samtidigt måste man dock be kommissionen om en viss flexibilitet så att man senare kan lägga in andra frågor.
Likaså måste den tekniska servicen och förenklingen finnas med bland de grundläggande punkterna.
Den mest känsliga frågan ur politisk synpunkt var den om de asylsökande.
Jag vill uppehålla mig vid detta ämne några sekunder eftersom vi anser att kommissionens förslag är komplett och positivt.
Vi har lagt ned mycket tid på att hitta en definition av asylsökande eftersom detta är svårt juridiskt sett, men jag tror att vi nu har uppnått en kompromiss med föredraganden - åtminstone hoppas jag det - och att det betänkande parlamentet kommer att rösta om tiger om asylsökande skall ses som ett stöd för kommissionens ståndpunkt från parlamentets sida.
Vi skulle aldrig ha accepterat att parlamentet tog ett steg tillbaka - detta är vår inställning - jämfört med kommissionens förslag, och detta vill jag understryka.
Jag instämmer med föredraganden om att vi bör rösta på onsdag, som hon föreslog, så att vi har tid att hitta alla upptänkliga lösningar för att göra parlamentets betänkande kanske till och med mer avancerat, inte mindre, än kommissionens förslag.
