# ID: svediakorp-gov396181
# author: Stauner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


ättning och socialfrågor.
(DE) För det mest omfattande av de fyra gemenskapsinitiativen, nämligen Interreg III, vill jag föra fram önskemålen från utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Det måste finnas möjlighet att satsa stort även på sociala åtgärder när det gäller Interreg III.
Med tanke på att 50 procent av arbetslösheten i unionen till väsentliga delar är strukturellt betingad och med tanke på den särskilt känsliga situationen i gränsområdena - jag pekar endast på möjliga oönskade migrationsrörelser - är detta inte bara förnuftigt, utan nödvändigt.
Nu tycks också de stödåtgärder som anförs i bilaga II till programinriktning A vara lovande i detta hänseende.
Men i kommissionens meddelande saknas det faktiskt helt och hållet bestämmelser för medlemsstaterna som omfattar dessa integrerade satsningar på social- och sysselsättningspolitiska aspekter.
Därför vill jag särskilt betona ett ökat insättande av yrkesutbildningsåtgärder, i synnerhet i områden med hög långtids- och ungdomsarbetslöshet.
Inriktning B bör likaledes vara öppen för sysselsättningspolitiska stödåtgärder, speciellt i samband med strategin för att föra fram medlemskandidaterna.
När det gäller de sysselsättningspolitiska åtgärderna ser jag det rent generellt som en nödvändighet att den gemensamma samarbetskommittén tillsätts regionalt därför att närheten och den nödvändiga sakkunskapen som rör dessa åtgärder bara finns på regional nivå och därför att det skall förhindras att åtgärderna blir verkningslösa.
Att förvaltningskostnaderna för Interreg III - som jag ser det - fortfarande är för höga kan vi alltid kritisera, det måste vi också hela tiden göra, även om jag nästan börjar tro att detta är oundvikligt i kommissionens stödprogram.
Jag vill dock påpeka att det är ödesdigert just här.
Just vad gäller sysselsättningspolitiken bör vi eftersträva så enkla åtgärder som möjligt för att den sociala dimensionen i Europeiska unionen återigen skall ges den tyngd som den förtjänar.
