# ID: svediakorp-gov396180
# author: Ceyhun (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


ån utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
(DE) Herr talman!
Vi har i vårt utskott välkomnat det faktum att kommissionen har föreslagit att Urban-programmet skall prioritera en bättre integrering av lokala gemenskaper och etniska minoriteter liksom höjningen av säkerheten och förebyggande åtgärder mot kriminalitet.
Vi har i utskottet ansett det nödvändigt att ett ekonomiskt och socialt återupplivande av stadsområden åtföljs av en atmosfär med tolerans gentemot minoriteter, så att åtgärder avsedda att minska rasism och främlingsfientlighet blir ett integrerat inslag i de program som skall finansieras inom ramen för Urban.
Vi har ansett att en central uppgift när det gäller återupplivandet av stadsområden är att höja medborgarnas känsla av trygghet och därmed att bekämpa vardagskriminaliteten i städerna.
Utskottet har konstaterat att en nytänkande och effektiv kriminalitetsbekämpning liksom förebyggandet av kriminalitet kräver åtgärder som differentieras på kommunal nivå - hit hör att förebyggandet av kriminalitet tas med i stadsplaneringen, åtgärder för att förebygga ungdomsbrottslighet, återanpassning av förbrytare liksom modeller för ett verkningsfullt samarbete mellan olika aktörer på lokal nivå, t.ex. polis, rättsväsende eller sociala instanser.
I utskottet har vi enhälligt ställt oss bakom rekommendationen, eftersom vi var mycket angelägna om att just Urban - som i tidigare skeden har varit ett så framgångsrikt gemenskapsinitiativ - får en fortsättning, för vi utgår ifrån att vi endast med hjälp av dylika program inom Europeiska unionen kommer att lyckas förverkliga en fredlig samexistens på sikt för alla invånare i Europeiska unionen.
Det är av den anledningen som vi varmt välkomnar denna typ av program.
