# ID: svediakorp-gov396178
# author: Ghilardotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Som föredragande McCarthy redan har påmint om kan Urban verkligen betraktas som en seger för Europaparlamentet som en följd av den debatt som pågick förra året om reformering av förordningarna.
Som har sagts är syftet med Urban att främja innovativa strategier till förmån för en ekonomisk och social nylansering av stadsområdena, också mot bakgrund av att 80 procent av Europas befolkning är koncentrerad till städerna.
Att skapa en positiv stadsmiljö ur socialpolitisk synvinkel innebär att förverkliga en politik som syftar till att skapa varaktiga arbetstillfällen, att bekämpa fattigdomen, att vidta åtgärder till förmån för låginkomsttagare, äldre och barn, etnisk och rasmässig integration, bättre möjligheter till delaktighet, en profilerad hälso- och sjukvårdspolitik som omfattar åtgärder för att förebygga drogberoende liksom en samordnad brottsförebyggande politik.
Kommissionen tar i sitt meddelande hänsyn till behovet av angreppssätt som omfattar ett helt spektrum av ekonomiska och sociala infrastrukturåtgärder.
Emellertid måste man komma ihåg att det förutom Urban finns flera andra gemenskapsinstrument på det sociala området: innovativa åtgärder enligt Europeiska socialfondens artikel 6, pilotprojekt - framför allt den nya förberedande satsning på " Lokala sysselsättningsinitiativ ", som Europaparlamentet nyss införde i och med budgeten för 2000 - initiativen Equal och Interreg liksom mainstreaming av socialfonden.
Som utskottet för sysselsättning och socialfrågor understryker i sitt yttrande måste alltså kommissionen ta hänsyn till synergieffekter i detta sammanhang och samtidigt undvika dubbleringar inom de finansierade projekten.
Samtidigt som vi å ena sidan anser det nödvändigt att styrkommittéerna säkerställer att de olika insatserna är inbördes konsekventa och kompletterar varandra, uppmanar vi å den andra sidan kommissionen att öka informationsutbytet och samordningen mellan de avdelningar som berörs.
En sådan samordning är inte det enda som är viktigt, utan även utbytet och spridandet av erfarenheter och god praxis måste vara viktigt, vilket vi påpekar i vårt yttrande.
