# ID: svediakorp-gov396174
# author: Decourrière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 778
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Fru talman, kära kolleger, herrar kommissionärer och ledamöter av utskottet för regionalpolitik, transport och turism!
Jag har fått i uppdrag att upprätta Europaparlamentets betänkande om programmet för gemenskapsinitiativet Interreg III.
När frågan överlämnades till utskottet granskade vi över 100 ändringsförslag och hittills har 17 ändringsförslag på nytt lämnats in, vissa av dem har redan lagts fram för kommissionen.
Innan vi diskuterar innehållet i den resolution som jag lägger fram skulle jag vilja tala om vilka beståndsdelar jag beaktat och använt som riktlinjer för mitt arbete som föredragande.
Till att börja med vill jag erinra om den roll som gemenskapsinitiativet Interreg har, som grundades på principen om gränsöverskridande och innovation.
Programmet är en drivkraft när det gäller utveckling och den europeiska dimensionen.
Interreg är ett av de fyra gemenskapsinitiativ som planeras för perioden 2000-2006 och kommer att förfoga över det största totalanslaget, nämligen 4,875 miljarder euro, jämfört med 3,604 miljarder för närvarande.
Initiativet Interreg inrättades 1990 och bygger på strävan att förbereda de europeiska regionerna för ett Europa utan gränser, inom ramen för den stora inre marknadens genomförande.
Vid reformen av strukturformerna 1994 och 1996 införlivades nya områden i gemenskapsprogrammet Interreg, vilka bidrog till att utveckla transeuropeiska nät för transport och energidistribution.
Dessa program har främjat gränsöverskridande samarbete, liksom samarbete mellan länder och regioner inom Europeiska unionen, genom att främja en balanserad utveckling av gemenskapsområdet.
Programmet Interreg III är en fortsättning av detta arbete och Europeiska kommissionen överlämnar i dag riktlinjerna för detta till oss, i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1260 från 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.
Programmet är uppdelat i tre områden: område A gäller det gränsöverskridande samarbetet mellan territoriella myndigheter och gränsregioner inom och utanför Europeiska unionen, utifrån gemensamma utvecklingsstrategier och där genomförandet faller under medlemsstaterna och de lokala och regionala myndigheterna, område B gäller samarbete mellan länder och mellan nationella, regionala och lokala myndigheter i flera medlemsstater eller kandidatländer, inom områden som fysisk planering, transport- och miljönätverk.
Genomförandet av detta område är medlemsstaternas och de nationella myndigheternas ansvar, och område C, slutligen, som gäller samarbetet mellan olika regioner i medlemsstaterna eller tredje land, med hjälp av erfarenheter från område A och B, samt samarbete inom forskning och teknisk utveckling, ett ämne som skall fastställas tillsammans med Europeiska kommissionen, som ansvarar för genomförandet.
Det nya Interreg-programmet beaktar man i den form det överlämnats till oss de behov som uppstår genom utvidgningen till länderna i Central- och Östeuropa och till öregionerna och de yttersta randområdena.
Kommissionen föreslår att vi skall fördela Interregs resurser enligt följande: mellan 50 och 80 procent till område A, 6 procent till område C och skillnaden, dvs. mellan 14 och 44 procent, till område B.
Europeiska kommissionen fastställer förteckningen över stödberättigade regioner inom område A och B och stöder sig huvudsakligen på kartan över stödberättigade regioner under föregående programplaneringsperiod.
De yttersta randområdena kan åtnjuta stöd inom område B. Kommissionen upprättar en ofullständig förteckning över prioriterade områden och stödberättigade åtgärder för område A, men en fullständig förteckning när det gäller område B. Kommissionen förbehåller sig rätten att senare föreslå frågor som den anser viktiga för utbyte av erfarenheter och förstärkt samarbete mellan regioner inom område C.
Förfarandet för att anta programmen fastställs genom den allmänna förordningen om strukturfonderna.
Förslagen upprättas av medlemsstaterna och överlämnas för godkännande till kommissionen, som kontrollerar att de överensstämmer med de allmänna riktlinjer som fastställts.
Dessa förslag måste innehålla ett antal beståndsdelar, en överblick över gränsöverskridande eller transnationella strategier och prioriteringar, en beskrivning över de åtgärder som krävs för att de skall kunna genomföras och en vägledande finansieringsplan.
Jag hör till den stora majoritet av parlamentsledamöter som röstat för att programmet för gemenskapsinitiativet Interreg skall bibehållas.
Jag beklagar att parlamentet inte informerats om utvärderingen av det tidigare programmet - vilket skulle ha gjort det möjligt att göra de nya åtgärderna optimalt effektiva, men jag vet hur svår denna åtgärd är - jag beklagar också att tidsplanen varit extremt kort, eftersom texten granskades i utskottet den 24 november och 26 januari, och jag beklagar också att vare sig de representativa regionerna eller regionala organisationerna fått möjlighet att delta i utarbetandet av programmet.
Genom att främja ett gränsöverskridande samarbete mellan länder eller regioner är detta tvärgående instrument själva inkarnationen av en europeisk regionalpolitik som främjar en harmonisk och balanserad politik för fysisk planering inom gemenskapen.
