# ID: svediakorp-gov396150
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag tror att jag gör mig till tolk för ett stort antal kolleger i de flesta politiska grupperna när jag säger att det budskap som kommissionens ordförande framförde för en vecka sedan till den nya österrikiska förbundskanslern skapade obehag.
Var det verkligen nödvändigt att säga, jag citerar: " mina varmaste lyckönskningar följer er ", eller " jag betvivlar inte att ni kommer att fortsätta era föregångares engagemang när det gäller frihet och demokrati samt respekt för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna ", eller " jag ser fram emot ett fruktbart och konstruktivt samarbete "?
Fru talman!
Jag skulle vilja att Prodi i morgon berättar för oss vad han ville eller inte ville ge för betydelse åt sitt uttalande så att ingen, absolut ingen, kan utnyttja detta minst sagt bisarra och olyckliga budskap, även mot Prodis vilja, för att bidra till att banalisera den farliga politiska process som äger rum i Österrike.
