# ID: svediakorp-gov396133
# author: Ries (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den omröstning som just har ägt rum här är historisk, för det är första gången som vi med en så stor oro diskuterar den interna politiska situationen i en av våra medlemsstater.
Jag tror det är lämpligt att frågan om institutionella principer och regler ställs åt sidan.
Jag uppmuntrar rådet och dess ordförandeskap att fortsätta försvara unionens grundläggande värderingar.
Och jag uppmanar kommissionen att vara mindre försiktig.
Med denna resolution tar parlamentet sitt ansvar.
Men samtidigt är den resolution som i dag antagits i mina ögon ett minimum minimorum, det minsta vi kan göra.
Personligen har jag försvarat en ännu hårdare ståndpunkt och därmed stött ändringsförslagen 1, 4, 6, 7, och 8, såväl som det muntliga ändringsförslag vilket föreslogs av socialistgruppen.
Jag tror faktiskt att det är en nödvändighet att rådet endast accepterar tekniska förbindelser med företrädare för den österrikiska regeringen, där FPÖ-medlemmar kommer att ingå.
Att låta Jörg Haiders parti ingå i en regeringskoalition kommer att banalisera extremhögern i Europa, och utgör ett ytterst allvarligt prejudikat som skulle kunna dra med sig andra unionsmedlemmar eller kandidatländer.
Här tar det österrikiska konservativa partiet ett historiskt ansvar.
Det är våra grundläggande värden som står på spel; i egenskap av européernas demokratiskt valda företrädare har vi inget val.
Vi måste, våra väljare kräver det, vägra det oacceptabla.
När barbariets spöke dyker upp igen skall vi veta följande: " Att inte opponera sig är att kapitulera ".
