# ID: svediakorp-gov396132
# author: Queiró (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag röstar emot det gemensamma resolutionsförslaget angående resultatet av valet i Österrike och förslaget att bilda en koalitionsregering mellan ÖVP och FPÖ av tre olika skäl:
för det första därför att man inte gick med på varken de separata omröstningar vi krävde eller några av de föreslagna ändringsförslagen, vilka i sin helhet skulle ge texten en annan samstämmighet och mening;
för det andra för att den resolution som nu godkänts innehåller en motsägelse i själva texten: å ena sidan, i skäl D erkänner man att EU: s och dess institutioners betoning av främjandet av försvaret av de europeiska demokratiska värdena innehåller ett erkännande av Österrikes folks och den österrikiska statens demokratiska rättigheter och konstitutionella privilegier, och å andra sidan, tillåter man sig, och till och med gratulerar (punkt 4) till de politiska avsikterna med det portugisiska ordförandeskapets uttalande, vilket inte, enligt vår mening, var mer än en förhastad, olycklig och obefogad inblandning i Österrikes folks och den österrikiska statens demokratiska rättigheter och konstitutionella privilegier;
vi förstår det så, och detta är det tredje skälet till vår röst, att resultatet av Österrikes fria och demokratiska utövande av rösträtten inte kan dömas, det skall respekteras eller åtminstone skall man inte döma det på förhand, vilket sker i detta fall.
Faktum är att med denna resolution och övriga liknande ståndpunkter, visas inte minsta hänsyn till den uttalade viljan hos väljarna i en av EU: s medlemsstater, förutom att EU inte tolererar (lustigt nog i toleransens namn) att regeringslösningen som detta resultat gav upphov till går sin egen väg och får bevisa sina upprepade avsikter och politiska förslag främst inför de anklagelser den utsätts för.
Resolutionen gör också att man på ett dumt sätt genom manipulation och genom att göra dem man vill fördöma till offer, stärker deras ställning och till slut får ett mycket allvarligt precedensfall, inom själva EU.
Detta kan bara leda till ett växande undergrävande av det förtroendefulla klimat och den ömsesidiga respekt som bör råda mellan nationer och medborgare vilka i en anda av likhet och respekt för den nationella suveräniteten vill fortsätta på en gemensam väg.
Den väg på vilken de liksom vi står i motsatsställning till rasistiska och främlingsfientliga ståndpunkter som grasserar litet överallt i Europa, men som föredrar att på ett beslutsamt sätt angripa de orsaker som har gett upphov till dem.
