# ID: svediakorp-gov396131
# author: Montfort (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat emot den gemensamma resolutionen om situationen i Österrike.
Österrike är en fri, oberoende och suverän nation.
Följaktligen kan varken rådet, kommissionen eller Europaparlamentet blanda sig i en medlemsstats interna organisation.
Valen i Österrike har genomförts på ett fritt, regelmässigt och demokratiskt sätt.
Därför är EU-institutionernas inblandning i det här landet oacceptabelt; det är en kränkning av det europeiska fördraget (artikel 7 i Amsterdamfördraget).
Likväl har dessa institutioner inte tvekat om att godkänna Turkiets anslutning till Europeiska unionen, samtidigt som man känner till att det förekommer kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Ingen händelse av ett sådant slag har inträffat i Österrike.
Detta prejudikat, som skapats på initiativ av det portugisiska ordförandeskapet, är oroväckande för Europeiska unionens framtid: dels avslöjar den politiska bannlysningen av Österrike att likriktningen har ett oroande övertag, och dels kommer själva demokratins princip att förstöras om regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater i framtiden först måste - inte få folkets förtroende - utan nomineras av överstatliga organ.
Kommer det att ens vara lönt att anordna val under sådana omständigheter?
Det är inte så man skapar förutsättningarna för att Europas nationer skall kunna leva i harmoni och samarbeta för en gemensam framtid.
