# ID: svediakorp-gov396122
# author: Carlotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den här veckan har Europa utan tvivel gett till sitt första politiska skrik.
Genom att kraftfullt och snabbt fördöma det faktum att Jörg Haiders främlingsfientliga och antieuropeiska parti deltar i den österrikiska regeringen, vilket saknar motstycke sedan andra världskrigets slut, har Europeiska unionen signerat sin politiska födelseakt och bekräftat att den inte endast är en ekonomisk och finansiell gemenskap, en stor marknad, " affärsmännens Europa ".
Just nu blottas en del av dess framtid, dess innersta väsen, dess själ.
För första gången har Europaparlamentet kunnat göra sin röst hörd.
De europeiska socialdemokraternas upprop, på Olivier Duhamels initiativ, har väckt sinnena och möjliggjort ett beslutsamt och direkt politiskt gensvar på denna helt nya och oacceptabla situation.
14 europeiska stater har gett prov på denna beslutsamhet genom att enhälligt och omedelbart - med A. Guterres röst - fördöma risken för en österrikisk politisk urspårning.
Detta modiga ställningstagande inleder ett nytt kapitel i det europeiska byggets historia.
Äntligen går vi tillbaka till ursprunget, en gemenskap uppbyggd på viljan att vända ryggen åt ett förflutet märkt av hat och utestängning och i stället ansluta oss till humanistiska värden som öppenhet och tolerans.
Europa hade förmågan att resa på sig och fördöma det oacceptabla.
Men med tanke på att det saknas juridiska instrument för denna politiska vilja - de sanktioner som föreskrivs i artikel 7 i fördraget är nästan omöjliga att tillämpa - kommer då Europa att kunna hålla huvudet högt inför hotet om en systematisk blockering av hela den institutionella strukturen?
I dag gäller det Europas trovärdighet, innan vi i morgon kan ta emot de ännu sköra demokratierna i det f.d. östblocket.
Europa måste nu omsätta sina ord i handling för att i allas ögon bekräfta hur stora våra återfunna ambitioner faktiskt är.
