# ID: svediakorp-gov396121
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Eftersom Europaparlamentets bestämmelser inte tillåter oss att lägga fram en egen resolution för att fördöma Haiders parti, liksom alla partier från vilket europeiskt land som helst som sprider rasistiska, främlingsfientliga och illvilliga tarvligheter mot invandrade arbetstagare, har vi röstat för kompromissresolutionen utan att stämma in i flera bedömningar och ordalag, för att visa vår solidaritet med dem i Österrike som motsätter sig den österrikiska extremhögern och dess demagogi.
Vår röst innebär på intet sätt en garant för de partier som undertecknat kompromissresolutionen, varken för deras nuvarande politik eller deras framtida attityd i händelse av ett ökat hot från extremhögern.
Vissa av dessa partier, som ger sig ut för att vara republikanska och demokratiska, har anammat extremhögerns demagogi - av medbrottslighet eller valtaktiska skäl - om så bara för att - öppet eller på ett hycklande sätt - göra de invandrade arbetstagarna ansvariga för arbetslösheten och försvåra deras liv.
De personer från de undertecknande partierna som leder eller har lett en regering i Europeiska unionens olika länder, har på ett mera allmänt plan en del av ansvaret för extremhögerns nyförvärvade inflytande, eftersom de bedriver en politik som av lojalitet med de stora arbetsgivarnas intressen saknar åtgärder för att bekämpa arbetslösheten och den misär som följer i dess fotspår, och därigenom underblåser extremhögerns främlingsfientliga demagogi.
