# ID: svediakorp-gov396111
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Gruppen Nationernas Europa har inte anslutit sig till PPE-DE- och PSE-gruppens gemensamma resolution om den politiska situationen i Österrike, vilken uppstått till följd av att de konservativa och Jörg Haiders nationalliberaler bildat koalitionsregering.
PPE-DE- och PSE-gruppens resolution applåderar det initiativ som togs av fjorton medlemsstater för att sätta press på Österrike, genom att organisera en sorts diplomatisk bojkott.
Det som chockerar oss mest är att denna gemensamma intervention viftar med fördragets principer som om det någonstans stod skrivet att ett folks fria och demokratiska uttryck kan upphävas av grannländernas stats- och regeringschefer, som för övrigt har aktat sig noga för att samråda med sina respektive folk.
Vilka verbala övertramp Jörg Haider än har gjort, och vi beklagar faktiskt dem, har österrikarna gjort ett demokratiskt val, och det måste vi respektera.
I våra ögon är det uppenbart att vänstern i Europaparlamentet - i samförstånd med den österrikiska vänster som besegrades i striden om väljarna - har iscensatt en ren och skär politisk operation som för tankarna till en olycksbådande epok, men som vi lyckligtvis har lämnat bekom oss.
Även om jämförelsen mellan Haider och Hitler saknar all trovärdighet, har den delvis fyllt sin funktion genom att få vissa PPE-DE-ledamöter att vackla.
Men bortsett från denna politiskt förslagna operation, finns det en sak som majoriteten i Europaparlamentet särskilt fruktar, och det är att ifrågasättandet av vänsterns och högerns sammanboende i Österrike - något som har fördärvat det politiska livet - snart sprider sig till det europeiska systemet med gemensamt styre, ett styre som ger upphov till lika beklagansvärda effekter.
För att undvika ett sådant ifrågasättande är denna majoritet beredd till allt: att sudda ut resultaten av fria val; att inrätta en tankepolis; att införa en ny form av totalitarism.
