# ID: svediakorp-gov396098
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Med detta förslag till direktiv vill man fastställa villkoren för utstationering av arbetstagare från tredje land i samband med tillhandahållande av tjänster över gränserna.
Nationaliteter från tredje land med legalt uppehållstillstånd i en medlemsstat åtnjuter inte rätten till fri rörlighet i Europeiska unionen.
Hittills har det varit stränga restriktioner i den fria rörligheten för arbetstagare från länder utanför unionen.
Det är alltså positivt att man underlättar rörligheten för arbetstagarna i Europeiska unionen, även för arbetstagare från tredje land.
Emellertid syftar bara diektivförslaget till att tillåta deras förflyttning till en annan medlemsstat när det är i arbetsgivarens regi, en arbetsgivare som är etablerad i ett land där han också har sin hemvist, men möjligheteten till rörlighet är begränsad till tiden för utstationering, och bara till den medlemsstat där arbetstagaren har blivit utstationerad.
Detta innebär att det främsta syftet med detta förslag inte är att lösa problemet med dessa arbetstagares rörlighet, utan bara att skapa bättre villkor för företagen som tillhandahåller tjänster.
Å andra sidan för att underlätta förfarandena tas det i Bergerbetänkandet upp ändringsförslag som är djupt diskutabla, vilket skapandet av ett gemensamt informationssystem om tillgång till kort EG-kort utgivna av en myndighet i någon av medlemsstaterna är ett exempel på.
Betänkande (A5-0007 / 2000) och (A5-0012 / 2000) av Berger
