# ID: svediakorp-gov396095
# author: Saint-Josse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I dag granskar parlamentet för sista gången denna text om så kallade uttjänta fordon och deras öde, dvs. förstörelsen av dem, vilket är en lovvärd avsikt med respekt för vår miljö.
Men det finns två aspekter som man absolut bör beakta i texten.
Först och främst det finansiella ansvaret för denna förstörelse.
Låt oss se till att det inte alltid blir densamme som betalar, dvs. fordonsägaren.
Denne är redan tillräckligt beskattad för sitt fordon som i finansiellt hänseende inte är annat än en bottenlös källa.
Helt nyligen har vi kunnat tala om principen att den som förorenar skall betala, låt oss då tillämpa den förnuftigt och med eftertänksamhet, utan ideologi och utan att ta miste på mål.
Den andra grundläggande punkt som bör återfinnas i denna text, är en uttrycklig föreskrift om att samlarfordon inte skall omfattas av tillämpningsområdet.
På sina håll sägs det att man inte behöver skriva det, eftersom det är uppenbart, men jag är angelägen om att det görs, för vi har allt intresse av att anta tydliga texter.
Låt oss därför rösta igenom dessa ändringsförslag för att bevara bilindustrins juveler.
Dessa antika fordon bär vittne om en kultur och en passion som bör erkännas och respekteras av Europa, i annat fall riskerar vår specifika karaktär att urvattnas.
Det saknas inte exempel bland EU-texterna - i det fallet vet vi att luddighet eller oklarhet inte sällan leder till betydande tvister eller debatter.
Jag skall bara nämna direktiven 79 / 409 och 92 / 43.
Tydliga texter är en garanti och en rättslig säkerhet för dem som dagligen kommer att tillämpa eller omfattas av dessa texter.
Parlamentsledamöternas kallelse är inte att skapa tvister eller förse domare med rättegångsprocesser, vilka de än är, för då skulle vi inte uppfylla vårt uppdrag.
Vi parlamentariker bör tvärtom anta kristallklara texter för att begränsa tvister.
