# ID: svediakorp-gov396092
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle vilja yttra mig om Florenz betänkande.
Jag tycker att omröstningen har visat att rådets gemensamma ståndpunkt har försvagats men att de stora grupperna här - i synnerhet de tyska företrädarna för de stora grupperna - tack och lov inte lyckades förstöra själva kärnan i direktivet, nämligen producentansvaret.
Tyvärr fick det passera att en effektiv ekologisk politik för avfallsströmmar nu försvagas, nämligen genom den obligatoriska riskbedömningen av ämnen vars hälsovådliga effekter egentligen har varit kända i flera år.
Vi vet att bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom gömmer stora toxiska faror och hälsorisker och att man genom talrika gemenskapsdirektiv har lyckats minska användningen av detta utan att det har förelegat någon riskanalys.
Här har Europaparlamentet tyvärr böjt sig för industrins intressen.
Jag är likväl mycket glad över att man har inte har lyckats få majoritet för ändringsförslagen från Florenz, Lange och andra, vilka verkligen har försökt baxa ut producentansvaret och överlåta helt åt konsumenterna att stå för kostnaderna för en miljöanpassad hantering av uttjänta fordon.
Jag tycker att det var ett försök som man verkligen borde skämmas över, och jag är glad att det inte lyckades, att man här inte lyckades samla majoritet för det som en stor regering och ledamöterna från en stor medlemsstat försökte sig på, nämligen att på grundval av deras nationella industris intressen dominera Europaparlamentets hållning vid omröstningen.
