# ID: svediakorp-gov396088
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag gläder mig åt detta utmärkta betänkande om meddelandet " Kvinnor och vetenskap "!
I detta dokument föreslår kommissionen att vi skall stimulera debatten i syfte att främja kvinnors ökat deltagande i den europeiska forskningen.
Det är ett mål som förtjänar allt vårt stöd.
Utgifterna för forskning och teknik utgör en ansenlig del av Europeiska unionens budget, efter jordbruket och strukturfonderna.
De olika ramprogrammen har inte endast möjliggjort vetenskapliga arbeten av hög kvalitet, utan också ett nydanande samarbete mellan forskare från olika medlemsstater.
Samtidigt finns det få kvinnor inom de vetenskapliga disciplinerna, trots att de uppnår mycket goda resultat under sina studier.
Kvinnornas underrepresentation får inte fortgå.
Därför välkomnar jag med nöje Europeiska kommissionens förslag.
Syftet med detta dokument är en koncentration på åtgärder att vidta på gemenskapsnivå, och mera särskilt via det femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling, något jag självklart stöder.
Under de kommande åren gäller det att öka kvinnors deltagande, på ett sådant sätt att 40 procent av dem som får Marie Curie-stipendier, deltar i de rådgivande församlingarna och utvärderingspanelerna för hela det femte FoU-ramprogrammet skall vara kvinnor.
För det ändamålet krävs en stimulans av debatten och erfarenhetsutbytet mellan medlemsstaterna, en samordningsstruktur för inrättandet av ett övervakningssystem inom det femte ramprogrammet, kallat " Kvinnor och vetenskap ", vilket bl.a. skall sörja för insamling och spridning av statistik som samlats in under genomförandet av det femte ramprogrammet och som visar hur stor andel kvinnor som har deltagit i forskningsaktiviteterna.
I likhet med föredraganden anser jag att det fordras studier för att analysera orsakerna till skillnaden mellan det antal kvinnor som tar en naturvetenskaplig examen och det antal kvinnor som lyckas få en anställning på det området.
En bättre analys av de hinder som kvinnor stöter på gör att vi kan utveckla en strategi för att undanröja dessa hinder.
Vi måste mobilisera de många nätverken med kvinnliga forskare och få deras hjälp för att formulera en gemensam forskningspolitik.
Europaparlamentet kommer även i fortsättningen att uppmärksamt följa genomförandet av det femte ramprogrammet för FoU, när det gäller främjandet av kvinnor, samt utformningen av idéer till riktlinjer för det femte ramprogrammet.
I fråga om vetenskap, forskning och Europeiska unionens alla övriga politikområden, bör vi integrera genusdimensionen för att sätta stopp för den strukturella diskriminering som hindrar kvinnorna från att konkurrera med lika förutsättningar på arbetsmarknaden.
