# ID: svediakorp-gov396082
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 572
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru McNally!
Generellt sett är jag själv också bekymrad över att översättningarna ställer till med allt fler problem.
Jag skall höra med enheterna om hur vi skall kunna lösa detta.
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0011 / 2000) av Langen för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor inom gemenskapen (1998-2002) - Altener (C5-0333 / 1999 - 1997 / 0370 (COD))
(Parlamentet godkände det gemensamma utkastet.)
Betänkande (A5-0010 / 2000) av Ahern för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning (1998-2002) - Save (C5-0334 / 1999 - 1997 / 0371 (COD))
(Parlamentet godkände det gemensamma utkastet.)
Betänkande (A5-0009 / 2000) av Graca Moura för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett enhetligt instrument för finansiering och programplanering för kulturellt samarbete (Kultur 2000-programmet) (C5-0327 / 1999 - 1998 / 0169 (COD))
(Parlamentet godkände det gemensamma utkastet.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0006 / 2000) för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om rådets gemensamma ståndpunkt (8095 / 1 / 1999 - C5-0180 / 1999 - 1997 / 0194 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om uttjänta fordon (föredragande: Florenz)
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd (efter dessa ändringar).)
Betänkande (A5-0007 / 2000) av Berger för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om utstationering av arbetstagare från tredje land i samband med tillhandahållande av tjänster över gränserna (KOM (1999) 0003 - C5-0095 / 1999 - 1999 / 0012 (COD))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0012 / 2000) av Berger för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om förslaget till rådets direktiv om en utvidgning av friheten att tillhandahålla tjänster över gränserna till att även omfatta tredjelandsmedborgare som har etablerat sig inom gemenskapen (KOM (1999) 0003 - C5-0050 / 2000 - 1999 / 0013 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0003 / 2000) av Marinho för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om
I. förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 88 / 591 / EKSG, EEG, Euratom om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (5713 / 1999 - C5-0020 / 1999 - 1999 / 0803 (CNS))
och
II. förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 88 / 591 / EKSG, EEG, Euratom om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (9614 / 1999 - C5-0167 / 1999 - 1999 / 0805 (CNS))
(Genom på varandra följande omröstningar antog parlamentet de två lagstiftningsresolutionerna.)
Betänkande (A5-0022 / 2000) av Brok för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om förslaget till rådets beslut om exceptionellt finansiellt stöd till Kosovo (KOM (99) 0598 - C5-0045 / 2000 - 1999 / 0240 (CNS))
