# ID: svediakorp-gov396070
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar!
Det råder enighet om att vi måste börja tänka på hur vi i Europa skall handskas ordentligt med gamla bilar, men rådet har i detta fall inte gett något exempel på en meningsfull europeisk miljöpolitik.
Det var blamerande hur det tyska ordförandeskapet behandlade frågan.
Först stämde Trittin, miljöministern, inte av det hela i tillräcklig utsträckning med sina kolleger i kabinettet, därpå kom förbundskansler Schröder likt en elefant i en porslinsbutik och blandade sig utan sakkunskap i förfarandet.
Men inte heller beslutet från det finländska ordförandeskapet i juni var det bästa man kunde uppnå.
Det finns ett par svagheter.
Den största svagheten är som jag ser det att man inte har tagit tillräckligt stor hänsyn till de medelstora företagens situation, men bilindustrin består inte endast av storföretag.
Just på underleverantörsområdet spelar medelstora företag en mycket stor roll, och vi måste ta hänsyn även till de anställdas intressen i dessa små och medelstora företag.
Därmed är det långt mer än två miljoner människor som har sitt arbete på detta område.
Många ändringsförslag från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor gagnar just de medelstora företagen, liksom också de föreliggande ändringsförslagen från vår grupp till artikel 5 gällande kostnaderna.
Inte heller från miljöpolitisk synpunkt är den gemensamma ståndpunkten någon lysande prestation.
Det saknas blick för de stora sammanhangen, och när kollegan från De gröna säger att det skulle bli första gången som Europaparlamentet försvagade den gemensamma ståndpunkten så är det ingenting man kan påstå, för ur ett miljöpolitiskt perspektiv är det ju föga meningsfullt om vi genom stela, höga återvinningsmål hindrar moderna, energisnåla fordon såsom 3-liters-bilen, där det ju används mycket plast!
Därför måste man stödja ett ändringsförslag som innebär att man åtminstone tolererar undantag om vi har särskilt sparsamma bilar.
Industrins invändningar är säkerligen inte ologiska på detta område.
Plast- och bilindustrins argumentationskraft skulle emellertid tillta även om man inte bara i detta sammanhang skulle engagera sig för en reducering av koldioxid i Europa.
