# ID: svediakorp-gov396062
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har diskuterat detta direktiv sedan 1997.
Nu är det dags att vi kommer fram till en överenskommelse.
Eftersom jag mer eller mindre delar de åsikter som min kamrat Sjöstedt och De grönas företrädare De Roo framförde, tänker jag inte använda de två minuter jag har till mitt förfogande utan bara betona två frågor.
För det första, och det är kanske det viktiga i förslaget: tanken både angående återvinning och återanvändning om att man skall använda material som är mindre förorenande.
En annan viktig punkt är att avfall inte skall brännas eller sönderdelas, men inte bara när det gäller det som innehåller bly, kadmium och kvicksilver utan också det som innehåller PVC.
Vi diskuterar denna fråga i ett annat forum i parlamentet.
Den andra frågan gäller vem som skall stå för kostnaderna.
Jag håller med de tidigare talarna när de säger att den som förorenar skall betala, och det har aldrig sagts bättre tidigare än i detta förslag.
Tillverkarna skall betala, även om vi alla vet att kostnaderna i slutändan kanske läggs på konsumenterna, och de skall ta hand om kostnaderna före 2006 så som föreslås i vissa ändringsförslag.
Vi instämmer mer med ändringsförslaget från första behandlingen.
Det är också viktigt att fastställa en viss procent och det datum då fordonen skall bestå av återvinningsbart material.
Jag tycker att man enligt förslaget förlitar sig på alltför långa tidsfrister.
Slutligen, herr talman, anser jag att det är nödvändigt att gynna små och medelstora företag som, efter sträng kontroll och erhållande av vederbörliga tillstånd, kan skapa sysselsättning i detta så viktiga arbete, och på så sätt undvika storföretagens monopol.
