# ID: svediakorp-gov396060
# author: Ries (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det förslag till direktiv om uttjänta fordon som vi i dag ägnar oss åt syftar dels till att garantera ett starkt miljöskydd inom unionen, och dels till att säkra en fortsatt väl fungerande inre marknad för denna sektor.
Jag vill bara kort säga att historiska bilar och veteranbilar givetvis skall undantas från tillämpningsområdet för detta direktiv.
Vi är väl alla överens om att bilarna också utgör en del av vårt kulturarv.
En av stötestenarna avser artikel 12, dvs. när direktivet skall börja tillämpas.
Parlamentets föreslagna lösning, nämligen 18 månader efter det att direktivet trätt i kraft för nya bilar, är föga realistiskt.
Den europeiska bilparken omfattar tiotals miljoner bilar som skall återtas utan att de har tillverkats för att återvinnas.
Den gemensamma ståndpunkten var mer praktisk, eftersom den fastställde år 2006 för de bilar som redan är i trafik.
Detta skulle dessutom ge företagen tid att uppbringa resurser för att hantera de tillkommande kostnaderna.
I likhet med min grupp kommer jag således att stödja den gemensamma ståndpunkten, som förefaller vara en balanserad kompromiss mellan företagens begränsningar och nödvändiga framsteg på miljöskyddsområdet.
