# ID: svediakorp-gov396057
# author: Bigliardo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Direktivet om uttjänta fordon är verkligen en milstolpe på vägen mot en bättre miljö i detta vårt Europa.
Det verkar också som om man verkligen har ansträngt sig för att komma fram till en intelligent återanvändning av materialen, en minskning av det förorenande avfallet och ett främjande av tekniska innovationer.
Vad detta beträffar är vi verkligen på rätt väg men, som några kolleger redan har betonat, är det reella problemet möjligheten att tillverkarnas ansvar blir ett solidariskt ansvar.
Jag skulle vilja säga att man i Italien har tagit betydande steg framåt på detta område.
Vi var kanske först i Europa med att införa ett regelverk som uppmuntrar till att ta uttjänta fordon ur bruk, men vi har också i vårt land en ganska gammal bilpark och därmed allvarliga bekymmer för de marknadsproblem detta direktiv skulle kunna medföra.
Jag tror att man måste analysera fenomenet på allvar.
I Italien har man kommit till en inlämnings- och återvinningsgrad på omkring 80 procent, men det finns ett marknadsproblem som skulle kunna orsaka en smärre kris vad sysselsättningen beträffar.
Eftersom vi i Italien har en industri som ofta tillgriper tillfälliga och permanenta friställningar kan detta medföra allvarliga svårigheter för löntagarna i olika delar av landet.
Jag märker att parlamentet ibland är litet extremistiskt och intar ståndpunkter som antingen är ytterligt gröna eller raka motsatsen.
Därför tycker jag att man borde försöka förena de två kraven och finna en syntes.
Florenz och andra ledamöter verkar ha funnit den och försöker när allt kommer omkring förena de två åsikterna.
Resultatet är dessa intressanta ändringsförslag.
Här tror jag att man kan hitta en avvägd lösning på problemet, det vill säga att förena miljökraven med marknadens och sysselsättningens behov.
