# ID: svediakorp-gov396053
# author: Sterckx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 606
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Jag tror att vi behöver detta direktiv.
För det första eftersom det innehåller en tydlig beskrivning av miljömålsättningarna.
För det andra eftersom detta direktiv kan stimulera återanvändning, och det är viktigt.
För det tredje finns det ett tydligt tillvägagångssätt för att motverka föroreningen från tunga metaller.
Det är också en viktig punkt.
Direktivet ger en europeisk ram, bland annat också för medlemsstater som redan har ett system och som vill fortsätta att arbeta med det systemet.
Vi måste således i första hand bibehålla procentandelarna i fråga om återvinning, för därigenom uppmuntrar man naturligtvis teknisk förnyelse och olika sätt att hitta en lösning för material som vi ännu inte riktigt vet vad vi skall göra med.
För det andra måste vi låta de omständigheter som står i den gemensamma ståndpunkten vara oförändrade.
Så från och med år 2006 gäller kostnadsfri inlämning för alla bilar, kostnadsfri för den sista ägaren.
Det är naturligtvis helt klart en mycket viktig punkt.
Den får vi inte tumma på.
Är detta en för stor börda?
Det finns dock en sak som vi inte får glömma bort.
Direktivet handlar om fullständiga bilar, alltså bilar där inga viktiga delar saknas.
Enligt experterna är det inte många av dessa fullständiga bilar som är värdelösa.
För återvinning, återanvändning av delar, det är en sektor som inte nödvändigtvis är förlustbringande.
Tvärtom, det finns för närvarande ett stort antal företag som lever av detta och som därigenom utan problem kan förtjäna sitt levebröd.
Detta direktiv stimulerar hela denna sektor.
Det handlar om en sektor som utgörs av små och medelstora företag.
Eftersom transportkostnaderna i detta fall ligger på en hög nivå måste det också bli fråga om ett starkt decentraliserat system, för att flytta ett vrak mer än 100 kilometer är inte någon lönsam verksamhet.
Jag tycker att det är en bra idé att detta direktiv inte skall gälla för historiska bilar, och jag anser att det måste vi lägga till.
Så enligt min uppfattning bör veteranbilar befrias från detta.
Det är också bra att vi tydligt lägger ansvaret hos producenten.
Det är en grundläggande princip och den måste vi hålla fast vid.
Han är ansvarig för konstruktionen.
Han kan således göra en mycket stor insats för miljön i samband med denna konstruktion.
Vi måste också hålla fast vid att kostnaderna skall bäras av producenten, helt eller till övervägande delen, vilket står i den gemensamma ståndpunkten.
Jag anser att det är en balanserad princip som inte utesluter några andra saker.
Min uppfattning är att vi måste behålla denna.
Därför kommer vår grupp att stå kvar så nära den ursprungliga gemensamma ståndpunkten som möjligt och inte förändra denna ståndpunkt på de väsentliga punkterna.
För vi vet naturligtvis allesammans att det var mycket mödosamt att få till stånd denna ståndpunkt i rådet, att det var en svår balansövning att uppnå denna gemensamma ståndpunkt.
Vi får, enligt min uppfattning, från vår sida inte sätta denna gemensamma ståndpunkt i fara, för detta är ett direktiv som vi absolut behöver av miljöskäl.
Jag uppmanar er att stödja denna gemensamma ståndpunkt.
Vår grupp kommer i vilket fall att göra detta i så stor utsträckning som möjligt av miljöskäl eftersom vi har detta direktiv och eftersom det är ett balanserat direktiv som innehåller en mängd saker, en mängd invändningar, till exempel i fråga om kostnadsfördelningen.
