# ID: svediakorp-gov396051
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag får nästan lust att säga " puh! " - äntligen har vi nått fram till andra behandlingen av det här direktivet, som har gett oss så mycket arbete, och givetvis enormt mycket för föredraganden, Florenz.Direktivet är enligt min mening inte alls tillfredsställande, eftersom det inte besvarar den verkliga frågan, nämligen vad man skall göra med redan övergivna fordon som i dag endast kan fraktas bort på samhällets och därmed skattebetalarnas bekostnad.
Man tillämpar således inte principen om att den som förorenar skall betala.
Redan övergivna fordon lämnas också i sticket av gemenskapens lagstiftning, eftersom de varken beaktas i texterna om avfallshantering eller i denna text om uttjänta fordon.
Direktivets enda förtjänst är att i det blickar man framåt.
Trots det har man inte löst problemet med de äldre bilar som används i dag, och som kostar mycket mer att återvinna.
Vi kan däremot ha en ganska stor tillförsikt inför framtiden med tanke på vilka insatser biltillverkarna är beredda att göra, å ena sidan för att finna material som är lättare att återvinna och å andra sidan för att få igång återvinningsprocessen.
Jag vill också insistera på det faktum att vi måste behålla en flexibilitet mellan återvinning, återanvändning och förbränning när det gäller de nya särskilt lätta material som kan dämpa bilkonsumtionen, och därmed utsläppen.
Detta är ett problem som handlar om förenligheten mellan våra direktiv om uttjänta fordon och de äldre direktiven, bl.a. fordons- och oljeprogrammet, som vi röstade igenom för några år sedan.
Man kan således glädjas åt att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentpolitik har varit förnuftigt och infört ett undantag för de veteranbilar som utgör en del av vårt industri- och kulturarv - så att det inte skall råda något tvivel om den saken.
Sammanfattningsvis är direktivet inte tillräckligt ambitiöst för att problemen med den nuvarande bilparken skall kunna lösas.
Det är dessutom ganska så hycklande vad gäller de vrak som fortfarande belamrar våra skogar, sjöar och parker.
Återigen, principen att den som förorenar skall betala tillämpas inte, och det är alltid skattebetalarna som får stå för notan.
