# ID: svediakorp-gov396045
# author: O´Toole (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Får jag först och främst tacka herr Graça Moura för att ha vävt sin väg genom de ganska hårda vävnader och trådar som denna förlikningsvävnad bestod av.
Det förefaller mig när vi inledde förliknings- förfarandet för Kultur 2000 att det är helt passande att ha en poet att leda oss i vår strävan.
Då dessa förlikningar inte utvecklas i helt rak kurs måste vi på nytt tacka vice talman Imbeni för hans föredömliga förhandlingsskicklighet på det invecklade området för att se till att kulturanslag sprids ut på ett klokt sätt och ges till oss i vår gemenskap.
Jag tycker att den huvudfråga som detta parlament, kommissionen och rådet står inför verkar vara: Vad är Europa?
Vad betyder Europa och vad ger Europa oss utöver parametrarna för våra nationella gränser?
Europa är dess folk, dess historia och nu dess gemenskap.
Skälet till varför Kultur 2000 är så viktig för oss är emellertid detta: Jag skall slå vad om det när vi ställer frågan - ' Vad är Europa?
Vi svarar med att säga: " Det är vår konst, det är vår litteratur och det är vårt arv. "
Det är vad Kultur 2000 står för.
Detta program står för möjligheten att bibehålla en europeisk identitet på 2000-talet, en identitet som saknar ekon av splittring, av krig, av fattigdom, av möjligheter, av fattigdom i verkligheten.
Och mer än detta - och detta är mer vardagligt, fru talman, innebär det att vi har förmåga att lära från tidigare politiska initiativ genom att tillämpa dem i nya program som är innehållsrika, som täcker flera områden och som är till nytta för våra kreativa industrier i den utsträckning som de nu behöver.
Det främjar rörlighet och öppnar dörrar till kultur för de socialt missgynnade och utslagna.
Det enda jag beklagar är att vi inte har tillräckligt med pengar för att stödja detta program i överensstämmelse med våra förhoppningar och så att vi kan säkerställa att vi kommer att kunna nå ända fram.
