# ID: svediakorp-gov396041
# author: Iivari (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även jag vill varmt tacka föredraganden Graça Moura och kommissionsledamoten Reding för deras ansträngningar för att åstadkomma detta program.
Kultur 2000-programmet fick ju sin slutgiltiga form i slutet av förra året genom förlikningen mellan parlamentet och rådet.
Slutresultatet kan anses vara rimligt med tanke på att det krävdes ett enhälligt beslut i rådet för att godkänna programmet.
Det är önskvärt att man vid den kommande regeringskonferensen kommer fram till att införa beslut med kvalificerad majoritet även inom kulturens område.
Det är verkligen besynnerligt att lagstiftning där man tillämpar medbeslutandeförfarandet förutsätter enhällighet i rådet.
Det kulturella ramprogrammet ersätter de nuvarande programmen Kalejdoskop, Ariane och Rafael.
När man börjar genomföra programmet hoppas jag speciellt att möjligheterna för litteraturen och översättningen av böcker kan utnyttjas fullt ut.
Jag tror och hoppas att litteraturen bibehåller sin ställning trots den nya teknikens framfart.
Vi behöver den fördjupning som litteraturen erbjuder mitt i all kortsiktighet och ytlighet.
Litteraturen har likaså en stor betydelse när det gäller att förmedla vårt kulturarv, att öka kännedomen om varandra samt att omhulda den språkliga rikedomen och mångfalden.
I detta sammanhang är det speciellt angenämt att konstatera att EU: s ordförandeland strax efter att Sokrates- och Kultur 2000-programmet startats kommer att anordna ett möte där man skall dryfta bibliotekens ställning.
Jag hoppas att detta möte också skall uppmuntra kommissionen till att på ett aktivt sätt beakta biblioteken i informationssamhällets femte ramprogram.
