# ID: svediakorp-gov396037
# author: Sanders-ten Holte (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, herr föredragande!
Jag skulle vilja börja med att tacka Graça Moura så hjärtligt för hans fantastiska insats under behandlingen av programmet Kultur 2000.
Det har redan sagts och vi har diskuterat det flera gånger, kultur är naturligtvis otroligt viktigt som ett självständigt område, det vill jag betona igen, men också som ett utmärkt instrument för att vidarebefordra den europeiska tanken och kulturen är mycket viktig för medborgarna.
Det får vi absolut inte glömma bort.
Det europeiska stimulans som ges ut genom det här programmet medför otroligt mycket, särskilt för små språkområden som t.ex.
Nederländerna där det inte endast gäller nationella möjligheter men de behöver också stödjas, framförallt genom språket.
I dag har vi kommit fram till slutet av en lång resa.
Jag skulle ändå helt kort vilja, precis som andra gjort, gå in på det otydliga och främst ovälkomna förfarandet.
Medbeslutande och enhällighet är som en orm som biter sig själv i svansen.
Det finns inte mycket att förhandla om i fall en av parterna på förhand säger: vi kan prata om allt men budgeten står fast.
Nu har, och det vill jag ändå också säga när det gäller Nederländerna, förhandlingarna om det redan ägt rum i ett tidigare skede.
Resultatet är 30 procents tillväxt, så vi är inte helt olyckliga över resultatet.
Det är naturligtvis alltid bättre, och det skall jag alltid yrka för, att anslå mer pengar och även något snabbare.
Ändå så tror jag att det här programmet erbjuder goda chanser för flera olika program.
Jag skulle vilja betona att kultur inte enbart får stöd från den här fonden.
Kultur består inte enbart av kultur utan även av många andra områden.
I strukturfonderna finns också mycket pengar tillgängliga för kultur och det måste vi ju också ta i gott beaktande.
Lyckligtvis är jag ledamot i utskottet för regionalpolitik.
Jag skall alltså själv se till att det också sker i stor utsträckning.
Jag tror att vi även tagit ställning för att instämma i att budgeten är tillräckligt omfattande, om det inte går igenom så är det ju ändå dåligt för medborgaren.
I det avseendet har jag också alltid stöttat föredraganden.
Jag tycker dock att det, och det säger han också alltid, vid den kommande regeringskonferensen behöver göras en ändring i medbeslutandeförfarandet, då behövs ingen enhällighet.
Vi är mycket positiva över de många förbättringar som skett.
Inga megaprojekt längre, utrymme för kulturella nätverk, god uppmärksamhet för läsfrämjande åtgärder, översättning, översättarhus, mycket viktigt för de mindre språkområdena.
Jag vill verkligen lyckönska föredraganden och även Reding till Kultur 2000.
Det enda som återstår för mig att säga är: nu sätter vi igång.
