# ID: svediakorp-gov396036
# author: Aparicio Sánchez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag håller med om de stora ord som fick inleda föredragandens anförande, men jag måste få tillägga att jag under förlikningen har blivit lite besviken på rådet.
Å ena sidan vägrade man fortfarande att acceptera begreppet " europeisk kulturpolitik " och liknande begrepp, bland annat genom att förringa det som står i fördragen, och man har endast definierat begreppet " kultur 2000 " som ett instrument för ett kulturellt samarbete, och mer än så blir det inte.
Å andra sidan har man visat sig helt omedgörlig beträffande den finansiering som parlamentet har begärt, som gällde en minimifinansiering.
Nåja, det vore orättvist att påstå att det sista rörde rådets fjorton medlemmar, för det var bara en, Nederländerna, som i första hand visade sig omedgörlig.
Det har än en gång visat sig att en förlikning är oförenlig med kravet på enhällighet i rådet.
Ett sådant krav gör i princip en förlikning omöjlig och inverkar dessutom på den parlamentariska institutionens värdighet.
Fru talman, dessa överväganden får emellertid inte dölja det faktum att denna text som i sin helhet kommer att bli föremål för omröstning i morgon, och som vi socialister kommer att rösta för, kommer att innebära igångsättandet av ett av Europeiska unionens viktigaste program.
Genom att agera på det kulturella området, skapar vi Europas själ, inte minst i det här fallet med de fantastiska gemenskapsprogram som utgör " Kultur 2000 ".
De senaste åren har dessa blivit de mest accepterade programmen bland de mest dynamiska och yngsta medborgarna i Europeiska unionen.
Slutligen vill jag nämna det starka intryck som föredragande Graca Moura som individ har gjort på mig: hans kunskap, hans eftertanke, hans intellektuella nivå visar, anser jag, att han är den bästa föredraganden som detta betänkande hade kunnat få.
Gratulerar!
Till sist vill jag gratulera kommissionär Reding, vice talman Imbeni samt Gargani, ordförande i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, för den bestämda och kloka hållning som de, var och en i sin roll, har intagit under hela förlikningsprocessen.
