# ID: svediakorp-gov396035
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag tror egentligen att vi inte hade behövt tala mer om det, ty vi har redan sagt allting under den senaste debatten.
Tyvärr har ju ingenting ändrats i fråga om det faktum att rådet alltid talar om kultur, men inte ger ut några pengar för kultur.
Vi har en känsla av, och är egentligen övertygade om, att medlemsstaterna skulle uppskatta om de kunde stryka det som de 1992 skrev in i Maastrichtfördraget.
Ty ingen vill egentligen verkligen ge ut pengar för kultur.
Tyvärr är det så.
Det måste vi konstatera.
Jag vill tacka föredraganden, som verkligen oförtröttat har arbetat med detta omfattande ärende, naturligtvis i samarbete med kommissionären.
Vi måste nog notera att vi egentligen har uppnått vårt mål beträffande innehållet, men naturligtvis inte beträffande finanserna.
I en sådan förlikning, där man å ena sidan verkligen måste uppnå enhällighet, känner man sig maktlös.
Det är egentligen inte någon rättvis basar!
Det finns alltid människor där som kan avvisa allting, och å andra sidan står vi och tigger om lite mer för kulturen.
Det är egentligen vanhedrande, det som vi gör där!
Det är en förskräcklig arabisk basar, med ojämna förutsättningar.
Det gläder oss ändå att detta program har blivit sådant som vi önskade.
Det motsvarar det som medborgarna förväntar sig av oss.
Vi stöder små och medelstora arrangemang, inte de stora arrangemangen, vi gör tillgången till det enklare för den enskilde medborgaren och även de mindre aktörerna; jag tror att det faktum att kulturen i dag ju tillsammans med utbildning och ungdom befinner sig i en kommissionärs hand, också borgar för att det skapas mer synergi mellan dessa tre program, som ju är utpräglade program för medborgarna i Europeiska unionen.
Om man tar alla pengar och åstadkommer synergieffekter, då kan man var litet tillfreds, men också bara litet grand.
Jag önskar att vi med dessa mindre summor uppnår många effekter.
