# ID: svediakorp-gov396025
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr föredragande, kära kolleger!
Såsom vår föredragande erinrade om står vi nu vid slutet av en lång och svår förlikning med rådet om Altener-programmet.
Föredraganden erinrade om att det ekonomiska totalanslaget som rådet föreslagit ursprungligen var 74 miljoner francs medan kommissionen hade föreslagit 81,1 miljoner, ett belopp som Europaparlamentet stödde.
Ett första förlikningsmöte misslyckades, eftersom rådet då bara godtog en ökning på 1,9 miljoner euro.
Vi kunde inte godkänna ett sådant förslag som ifrågasatte Europaparlamentets befogenheter.
En andra förlikning gjorde det möjligt att öka på med 1,1 miljoner euro ytterligare för att uppnå denna kompromiss på 77 miljoner.
Trots en ökning på 3 miljoner i förhållande till det ursprungliga förslaget, beklagar jag personligen ännu en gång att de ekonomiska medlen inte är i nivå med de uttalade ambitionerna och att rådets strävan efter sparande i denna situation skiljer sig alltför mycket från dess uttalanden till förmån för säkerhet när det gäller energiförsörjning, skapande av sysselsättning samt miljöskydd som också är utmaningar som måste lösas.
Den förnybara energin utgör ett obestridligt medel för att uppnå dessa målsättningar.
Trots de förbehåll jag uttryckt om den svaga ekonomiska tilldelningen stöder jag ändå personligen kompromissen, på grund av programmets innehåll, ett innehåll som Europaparlamentet aktivt bidragit till eftersom detta område efter att Amsterdamfördraget trätt i kraft omfattas av medbeslutandet.
Man bör därför i stort sett med raden av genomförda och föreslagna åtgärder kunna närma sig målsättningen på 12 procent förnybar energi år 2010, dvs. en fördubbling, om alla anslag, inklusive de statliga, följer med.
Detta program är tillsammans med programmet Save II, med införlivandet av miljödimensionen i energipolitiken, grunden för en verklig gemenskapsstrategi för att uppnå egen energi och samtidigt minska vårt beroende.Avslutningsvis, herr talman, tillåter jag mig också att betona att det utöver de åtgärder som föreslås också skall finnas lagstiftningsåtgärder och framför allt konsekventa budgetar för att åtfölja denna politiska vilja.
Och jag slutar naturligtvis med att lyckönska herr Langen, vår föredragande, för hans arbete, liksom samtliga medlemmar i utskottet och förlikningskommittén.
