# ID: svediakorp-gov396011
# author: Solbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 886
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- Herr talman!
Till en början ett stort tack till ledamöterna, och i synnerhet till föredraganden, för den snabba behandlingen av denna fråga.
Det kommer utan tvivel göra det möjligt för oss att snabbt frigöra medel till Kosovo och ta oss an de orosmoment som både Swoboda och Pack har påtalat.
I den här kvällens debatt tycker jag mig märka tre starka orosmoment.
För det första är det sant att vi, även om det har skett stora framsteg, och där kan nämnas tullförvaltningen, bankförvaltningen och skatteförvaltningen, måste fortsätta framåt.
Framåt mot en finansiering av vad?
Där har vi den första punkten där det råder en viss oenighet.
Ni föreslår i ett av era ändringsförslag att enheterna som är föremål för unionens finansieringsbidrag skall begränsas mer.
Till exempel i ändringsförslag 3 och 5.
Emellertid bör man, enligt vår uppfattning, i båda avseendena lämna större handlingsutrymme åt Förenta nationernas förvaltning som känner till förhållandena på platsen bättre än vi.
Vi anser att det skulle innebära stora praktiska svårigheter att redan på förhand definiera vart resurserna skall gå.
Vi måste utan att tveka förlita oss på dem som där på plats, på ett bättre sätt än vi, kan fatta vissa beslut.
Det andra orosmoment som jag har förstått att vissa av er känner av - det lades till att börja med fram av Bourlanges, och det har upprepats av andra - gäller det som händer med övriga bidragsgivare.
Är det så att kommissionen gör en överdriven insats, medan de övriga struntar i att samarbeta?
Vissa av ändringsförslagen i ert betänkande pekar i den riktningen.
Till exempel ändringsförslag 1,2 och 4.
Jag kan tala om för Bourlanges och för dem som har lagt fram denna fråga, att det främsta problemet inte gäller tanken som sådan, som vi är helt eniga i.
Det främsta problemet är att fördelningen av bördan mellan de olika bidragsgivarna för närvarande har fastställts - och det är sant - i uttalandena av high level steering group, men det stämmer också att de saknar juridiskt värde, att det endast rör sig om ett politiskt åtagande.
Det är anledningen till att vi ber att ändringsförslag 1, och vi har meddelat Brok detta, med bibehållen andemening skall formuleras på ett annat sätt så att det inte innehåller några villkor för tilldelningen av gemenskapens resurser.
Det samma gäller ändringsförslag 2, som vi också finner godtagbart om det bara justeras något, eftersom vi anser att idén vad det finansiella stödet beträffar i sig är korrekt.
Ungefär samma sak gäller ändringsförslag 4.
I denna konkreta fråga är det möjligt att vi har ett mer positivt besked till Bourlanges.
Rådet är redan vidtalat, så att det skall låta sitt beslut omfatta ett uttalande av kommissionen där detta villkor fastslås.
Det vi föreslår är närmare bestämt, vad det andra bidraget beträffar, att det exakta totalbeloppet och tidpunkten för den andra delutbetalningen skall avgöras med hänsyn till Kosovos externa finansiella behov och stödet från övriga bilaterala bidragsgivare.
Vi fastslår med andra ord inget villkor, eller vi tror att det är mer effektivt att inte fastslå något villkor från början, och ändå gör vi det beträffande detta eventuella frigörande av den andra delutbetalningen.
På det viset kommer vi inte att ha några problem med att agera omedelbart, vi skapar inga problem för befolkningen i Kosovo, men däremot tvingar vi de övriga bidragsgivarna att genomföra sina finansiella insatser på samma sätt som vi gör.
Ett tredje problem har påtalats av Dührkop beträffande de fleråriga programmen.
Jag kan påminna om att projekten är fleråriga.
I programmen måste man givetvis ta hänsyn till det årliga budgetstödet.
Till slut vill jag kommentera de önskemål som har framförts om ytterligare information.
Å ena sidan har man bett oss underlätta utvecklingen av anbudsförfarandet för parlamentet, och på den punkten kan jag tala om för er att kommissionen redan förra veckan hade tillfälle att ge parlamentets budgetutskott en lägesrapport om de kontrakt och betalningar som har utförts sedan task force började fungera i Kosovo.
Kommissionen kan lova att även framöver regelbundet informera parlamentet om de anbudsförfaranden som offentliggörs.
Vår önskan är att detta även läggs ut på Internet, så att största möjliga insyn ges i denna konkreta fråga.
En annan sak jag vill kommentera är övrig information som kan vara av betydelse för parlamentet vad gäller det makroekonomiska stödet.
I det avseendet kan jag även meddela att kommissionen är villig att regelbundet informera ordförandena i de olika parlamentsutskott som är involverade i frågan, under konfidentiella former om den information som ges förutsätter detta, samt utifrån de olika planer som tillämpas för de makroekonomiska stödåtgärderna.
Ett stort tack till alla ledamöter, och jag hoppas att vi i och med rådets slutgiltiga beslut kan få loss dessa medel och förverkliga ett positivt stöd som gör det möjligt för oss att fortsätta med de viktiga insatser som görs i Kosovo från olika håll för att uppnå den situation som vi alla önskar med en ökad förståelse och fred.
