# ID: svediakorp-gov396005
# author: Bourlanges (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna fråga är viktig och brådskande och parlamentet, som ombetts av kommissionen att snabbt uttala sig, gör det också, för man skall veta att i dag dör män och kvinnor i Kosovo, helt enkelt för att det är 25 grader kallt, att dessa människor utför ett enormt arbete för att garantera ett minimum av underhåll och att de inte får betalt.
Vi har därför mottagit en begäran om brådskande förfarande som vi beviljar.
Man ber oss om 35 miljoner euro.
Vi är överens om att ge ut dem och vi ber kommissionen att visa prov på stor vaksamhet så att beloppen verkligen betalas ut så fort som möjligt när beslutet väl har fattats.
Det är fråga om makroekonomiskt stöd.
Det orsakar reaktioner på vissa ställen eftersom de liberala idealen inte respekteras som består i att ingripa ekonomiskt för att stödja en administration.
Det är inte vår uppfattning.
Vår uppfattning är att det är grundläggande att bidra till att inrätta en administration i Kosovo och att det inte alls är absurt att direkt bidra till att betala de offentliga tjänstemännen i denna region.
Det skulle för övrigt ha varit något mycket användbart som vi skulle ha kunnat göra i Ryssland under hela 90-talet för att undvika denna stats upplösning.
Det andra stora problemet är att man vänt sig till oss, givarna har gjort åtaganden men vi är uppenbarligen de enda som betalar.
De andra betalar inte.
Vi kräver att denna unilaterala situation skall upphöra när det gäller att begära ekonomisk hjälp.
Vi önskar att kommissionen gör utfästelser när det gäller våra ändringsförslag i det hänseendet.
Vi vill knyta beviljandet av hela stödet till mobiliseringen av pengar som övriga givare är skyldiga.
Inte för att begränsa, för att knussla med vårt ekonomiska stöd till Kosovo utan tvärtom för att se till att vårt stöd kommer utöver det från övriga givare.
Ur den synvinkeln är den bestämmelse som föreslås en bestämmelse om stöd i två etapper och den andra bör frigöras när givarna visat att de är intresserade.
Avslutningsvis ställer vi tre frågor till kommissionen i detta hänseende: för det första måste den på ett regelbundet sätt ge oss förteckningen och beloppen när det gäller bidrag från övriga givare.
Vi vill veta vad de övriga betalar när vi betalar.
För det andra vill vi ha en exakt lägesrapport över anbudsinfordran och deras åtagandetakt.
Man sade oss under budgetförfarandet att det var brådskande att rösta för pengarna till Kosovo och enligt den information vi förfogar över har hittills ingen anbudsinfordran offentliggjorts eller inletts.
Det är allvarligt eftersom det försenar hela återuppbyggnaden av Kosovo.
Avslutningsvis, och det är konsekvensen av vad jag just sagt, vill vi att kommissionen mycket regelbundet, varje månad, informerar budgetutskottet om läget för verkställandet av utgifterna.
Vi har papper från kommissionen där man talar om bestämda åtaganden.
Vi behöver inga bestämda åtaganden, vi behöver åtaganden helt enkelt och vi behöver veta vad som verkligen betalats och framför allt vad som inte betalats.
Kosovo har lidit alltför mycket av försenade betalningar.
