# ID: svediakorp-gov396001
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Å kommissionsordförande Prodis vägnar skulle jag gärna vilja svara så här.
Kommissionen noterar den ståndpunkt som Europaparlamentet i dag intagit angående domstolens och förstainstansrättens begäran om att å ena sidan till förstainstansrätten överlåta den bedömning av vissa överklaganden som domstolen nu har ensam behörighet för och å andra sidan öka antalet ledamöter i förstainstansrätten.
Jag skulle vilja tillfoga att jag för kommissionens räkning med stort intresse lyssnat till de anföranden som hållits här alldeles nyss och att jag mycket väl begriper den oro som ligger till grund för dessa anföranden.
Den oron är berättigad.
Det har flera gånger sagts att justice delayed is justice denied.
Kommissionen begriper den inställningen.
Mot bakgrund av den insikten skulle jag vilja fortsätta mitt svar på följande sätt.
Som parlamentet vet så är kommissionen övertygad om att gemenskapens rättsinstanser utan en grundlig reform löper risken att på kort sikt inte längre kunna utföra sina uppdrag inom rimliga tidsfrister.
Kommissionen har därför också rådfrågat en expertgrupp om de reformer som skulle kunna genomföras för att domstolen och förstainstansrätten skall behålla kvaliteten och koherensen i sina domslut under kommande decennier.
Kommissionen känner till förstainstansrättens begäran om personalförstärkning men för ögonblicket anser kommissionen att den föreslagna överföringen av behörigheter skall betraktas i ljuset av den undersökning som jag nyss nämnde och kommissionen skall lämna sitt yttrande om domstolens och förstainstansrättens begäran i ljuset av den undersökningen, alltså så snabbt som möjligt efter att undersökningen slutförts.
