# ID: svediakorp-gov395998
# author: Wallis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera föredraganden och välkomna innehållet i detta betänkande.
Det har fått mig att tänka på två problem som jag har fått nyligen i mitt eget valdistrikt.
Båda gäller nära förestående avgörande i EG-domstolen.
Det första fallet gäller en stor hängbro och om brotullarna för den skall vara momspliktiga eller inte.
Beslutet skulle få enorma följder för vår lokala ekonomi.
Det andra fallet gäller en dam som skall pensioneras inom tretton veckor och som förtvivlat väntar på ett domstolsavgörande som allvarligt kommer att påverka hennes ekonomiska villkor som pensionär.
Detta är bara två exempel på verkliga vardagliga problem som förseningar i Europas rättssystem skapar.
Dessa förseningar kan innebära personliga svårigheter och även tragedier.
Med detta säger jag inte att alla våra egna nationella rättssystem fungerar perfekt men alltför ofta kan det hända att de väntar på ett förhandsavgörande från EG-domstolen.
Statistiken visar en oroande stigande trend i fråga om den tid som krävs för att hantera förhandsavgöranden.
Detta skall inte ses som kritik av domstolen eller dess personal utan snarare domstolens struktur och dess brist på resurser i en växande europeisk union.
Förslagen i detta betänkande är mycket välkomna som ett tillfälligt avhjälpande åtgärd, men Europa är en rättslig konstruktion och dess domstolar är avgörande för att allt skall fungera på vederbörligt sätt.
I avvaktan på den kommande utvidgningen måste regeringskonferensen ta itu med grundläggande reformer och omstrukturering av domstolssystemet.
I annat fall kommer vi alla, som valda representanter, att få ta emot mer och mer högljudda krav från våra medborgare då de inte får tillgång till snabba och effektiva rättssystem.
