# ID: svediakorp-gov395992
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Tack för att jag nu får tillfälle att mer specifikt gå in på de olika ändringsförslagen och i det sammanhanget skulle jag också vilja säga något till Lord Inglewood om den anmärkning han nyss gjorde.
När det gäller det första förslaget om arbetstagare från tredje länder så är kommissionen beredd att anta ändringsförslagen 2, 11, 12, 15, 16 och 22.
Även ändringsförslagen 7 och 8 är godtagbara om utstationeringssituationen i ursprungslandet kan fastställas.
Kommissionen godtar också ändringsförslag 11, förutom med avseende på den föreslagna perioden för tidigare anställning på endast tre månader.
Det har jag redan förklarat tidigare.
Även ändringsförslag 13 är välkommet om det härigenom införs ett flexibelt tillämpningsområde för kortet från en medlemsstat till alla medlemsstater.
Vad kommittésystemet beträffar så kan ändringsförslagen 14 och 21 också delvis godtas när det gäller parlamentets rättigheter.
Ändringsförslag 10 kan kommissionen, tyvärr, inte godta när det gäller tremånadersperioden och den mottagande medlemsstatens roll.
Kommissionen stöder i det avseendet ändringsförslag 22, vilket jag redan påpekat.
Övriga ändringsförslag kan inte godtas.
Personligen känner jag sympati för namnet " EU-kort för tillhandahållande av tjänster " som föreslås i ändringsförslag 1 men Amsterdamfördraget tillåter inte det.
I ändringsförslag 18 hänvisas till direktiv 96 / 71 angående minimilöner som redan tillämpas, så det behövs ingen ändring.
Om kommissionen skulle godta ändringsförslag 17 så skulle det innebära att en enkel anmälningsplikt skulle gälla om inget giltigt kort lämnats.
Det är väl ändå i strid med intressena i samband med den allmänna ordningen i medlemsstaterna.
Ändringsförslag 19 är också oacceptabelt med hänsyn till mina beaktanden kring ändringsförslag 10.
Kommissionen har samma ståndpunkt när det gäller liknande ändringsförslag till det andra förslaget.
Jag vill tillfoga att ändringsförslag 10 är helt godtagbart när det gäller det förslaget.
Med avseende på ändringsförslag 15 om definitionen av begreppet " egenföretagare " skall kommissionen, som jag redan sagt, se till att ta fram en nöjaktig lösning för att tillmötesgå de invändningar som rests.
Då övergår jag till Lord Inglewoods anmärkning.
Han hänvisade till de gränskontroller som finns med avseende på Förenade kungariket och jag skulle vilja säga att ingen medlemsstat, och alltså inte heller Förenade kungariket, har skyldighet att avskaffa kontrollerna vid de gränser som fortfarande finns.
Det gäller, som sagt, även för Belgien där den aspekten nyligen var aktuell.
Angående Karas anmärkning skulle jag vilja säga att jag fick intrycket att han talade om möjligheten att arbetstagare från Polen utnyttjas i hans land.
Kommissionen skulle vilja föreslå en lösning på det problemet varvid den lösningen skulle gälla för alla företag i Europeiska unionen som anställer personal från länder utanför EU.
Frågan är sedan om de två fallen skall behandlas lika.
Det är en fråga som jag tycker hör hemma i debatten om Europeiska unionens utvidgning och kanske inte i den här debatten.
För kommissionens räkning ställer jag mig gärna till Karas förfogande om han skulle vilja ha ytterligare information i denna mycket viktiga fråga.
Jag står alltså till förfogande.
Avslutningsvis skulle jag vilja tacka parlamentet för den mycket konstruktiva debatten om de viktigaste aspekterna av de här förslagen och speciellt naturligtvis den viktigaste föredraganden, Berger.
