# ID: svediakorp-gov395980
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Påståendet att Europeiska unionen står i ett vägskäl innebär inget nytt.
Det är ett påstående som har upprepats vid flera tillfällen.
Men den här gången är det sant: vi har infört - något som är oerhört positivt - den gemensamma valutan och nu står vi inför en utvidgning.
Frågan är bara: skall vi vara förberedda eller ej när vi närmar oss en utvidgning?
Är vi på väg att utvidga utan att gå grundligt tillväga eller är det just det vi gör genom att utvidga?
Det är det som är frågan och dit leder varje diskussion beträffande regeringskonferensen, dess dagordning och metoder.
Det är uppenbart att rådet för ögonblicket inte har valt att utvidga genom att gå grundligt tillväga.
Det innebär en fara för utvidgningen.
Farligt, sett ur perspektivet av en politisk union, och givetvis svårt att förstå för allmänheten.
I rådet bör man vara medveten om att man måste gå betydligt längre på nästa regeringskonferens, om man i framtiden vill ha en väl förberedd utvidgning av Europeiska unionen.
Rådet rådfrågar oss och parlamentet lämnar sina synpunkter.
Vi vill ha en regeringskonferens, men inte denna.
Är det nödvändigt med en regeringskonferens?
Ja, naturligtvis.
Men inte den här typen av regeringskonferens.
Man måste gå betydligt längre vad dagordningen beträffar, man måste vara betydligt djärvare i de frågor som tas upp under regeringskonferensen som måste erbjuda en ökad insyn och demokrati.
En ökad demokrati innebär att Europaparlamentet i högre grad tillåts medverka, att kommissionen i större - ja i större - utsträckning får utöva sin initiativförmåga.
Och givetvis att tydliga mål sätts upp.
Den funktionalistiska metoden har spelat ut sin roll, på gott och ont.
Så här långt har vi kommit med den funktionalistiska metoden.
Har vi uppnått några resultat?
Jo då, men det gäller att ta ett kvalitativt språng, och det innebär i politiska termer, herr tjänstgörande rådsordförande,, att övertyga gemenskapens medlemmar om att det värsta vi nu kan göra är att inte uppnå målet.
