# ID: svediakorp-gov395976
# author: Tsatsos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag rekommenderar varmt att vi röstar igenom Dimitrakopoulos och Leinens resolution.
I resolutionen uttrycks tydligt såväl vår besvikelse över dagordningens otillräcklighet som vår vilja att regeringskonferensen skall klaras av så snabbt som möjligt.
Det framkommer för övrigt av den positiva tidtabell som vi har beslutat om.
Jag anser att Europaparlamentet, med de nuvarande fördragsreglerna, inte skulle ha mycket att vinna på en konfrontationspolitik.
Tvärtom bör vi koncentrera oss på att utarbeta övertygande förslag för de nödvändiga reformerna, i samarbete med kommissionen, vars förslag är värdefulla.
Vi måste utnyttja dialogen på alla politiska nivåer, inbegripet, naturligtvis, dialogen på de nationella parlamentens nivå.
Därigenom kommer vi att skapa ett samarbetsklimat som påverkar reformens kvalitet positivt.
Parlamentets företrädare på regeringskonferensen bör göra klart för förhandlingsparterna att vi framför oss, med de institutionella förändringarna för unionen, har ansvaret för unionens konstitutionella utveckling.
De måste därför inse att man inte beslutar om frågor av detta slag enbart med köpslagningslogik.
Frågorna för denna regeringskonferens är väldigt känsliga.
Det är möjligt att det är lätt för oss att lägga fram lösningar, frågan är dock hur bra dessa lösningar klarar av historiens granskning.
Jag vill betona två punkter som kan ge upphov till spänningar.
Den ena gäller den balans som fram till i dag har bevarats mellan de stora och de små staterna.
Europa är inte, och kan inte heller bli, en klassisk federal stat.
De lösningar som vi väljer måste ligga i linje med Europeiska unionens grundläggande logik, som är en förening av stater och den förening av folk.
Det andra området där det finns risk för kollisioner är svårare.
Vi kräver av den framtida europeiska unionen, på grund av den förestående ökningen av antalet medlemmar, att organen skall vara effektivare.
Det betyder att de skall fungera enklare och snabbare.
Europeiska unionen är dock av sin natur - och kommer så att förbli - en sammansatt och komplex flerstatlig institution.
Möjligheter till påskyndande och förenkling existerar.
Naturligtvis existerar de, men det finns gränser.
Om dessa gränser överskrids på grund av en ensidig effektivitet, kommer Europeiska unionens rättsliga grund att ha brutits ned.
Jag är emellertid optimistisk.
