# ID: svediakorp-gov395966
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag talar som företrädare för de italienska radikala ledamöterna och jag skulle vilja säga till rådets ordförande att han förmodligen har kunnat konstatera vad som är parlamentets uppgift.
Det är knappast en slump att det sista inlägget var det enda som han instämde i helhjärtat - jag säger detta utan att på minsta sätt ironisera över den position, som är fullständigt respektabel, som Berthu och hans grupp har intagit - men det är ingen slump att Europeiska rådets beslut stöds av dem som egentligen befinner sig i detta parlament enbart för att de är motståndare till - något som är fullständigt respektabelt - en ytterligare integration i Europa.
Detta är det budskap som parlamentet skickar till rådet.
Jag hoppas att det portugisiska ordförandeskapet - och som även jag vill gratulera - kan överbringa detta parlaments budskap och blir de som bär fram resultatet av vårt kompromissarbete till St. Valentins altare, men under alla omständigheter kommer vi i morgon att yttra oss negativt om dagordningen för regeringskonferensen.
Det här budskapet måste bli mycket tydligt: det är så vi tolkar den röst som vi avger i morgon.
Vi avger ett yttrande - som är tekniskt och juridiskt nödvändigt - för att sammankalla regeringskonferensen den 14 februari, men vi yttrar oss negativt om innehållet.
Det räcker att betänka de faktiska omständigheterna: vi såg Österrike för ett tag sedan, men vi kan också se på aktiebörserna, herr talman: när, på ett år, det stora europrojektet kan förlora 16 procent gentemot dollarn så borde kanske inte en regering, men väl en god familjefader, fråga sig om man kan säga till medborgarna att det enda man kan förhandla om är antalet europeiska kommissionärer eller andra frågor av samma typ.
Det är uppenbart att målet måste vara ambitiösare.
Vi radikala har lagt fram ändringsförslag som vi kommer att underställa kammaren, för att skärpa texten, för att till exempel begära det som borde vara ett minimum - om man nu skall tala om artikel 6 och 7 - dvs. att den europeiska konstitutionen även skall utformas av Europaparlamentet, att man föreslår att ändringarna i fördraget skall godkännas av Europaparlamentet.
Vi vet att det även finns andra frågor: till exempel har många kolleger, tillsammans med oss, skrivit under frågan om var institutionerna skall vara belägna, en fråga som vi tycker borde utgöra en del av de diskussioner som förs under regeringskonferensen.
Låt mig avslutningsvis hoppas att det budskap som vi ger i morgon blir ett kraftfullt budskap, för en gångs skull betydelsefullt, och att man verkligen, även tack vare de ansträngningar som det portugisiska ordförandeskapet gjort, kan revidera denna dagordning, för annars tror jag verkligen att detta är ett tillfälle som går förlorat, inte bara för ögonblicket, utan för många år framåt.
