# ID: svediakorp-gov395957
# author: Dimitrakopoulos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 682
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Jag skall till att börja med tacka det portugisiska ordförandeskapet och kommissionen för alla de mycket nyttiga kontakter som vi har haft under denna tid.
Tillåt mig även att än en gång tacka min medföredragande, Leinen, för allt vårt samarbete.
Herr talman, kära kolleger!
Den regeringskonferens som skall starta är viktig, både rent allmänt, men särskilt med tanke på den förestående utvidgningen.
Vid denna skall den struktur och den metod som skall ligga till grund för Europas funktion i det 21: a århundradet utarbetas.
För att Europeiska unionen i framtiden skall kunna fungera effektivare, mer demokratiskt och med full öppenhet, är det uppenbart att det krävs en omfattande och grundlig reform av Europeiska unionens institutioner liksom av deras arbetsmetoder.
Av avgörande betydelse för att denna reform skall lyckas är den dagordning som skall ligga till grund för arbetet på regeringskonferensen.
Av besluten från toppmötet i Helsingfors framgår att den dagordning som man där kom överens om inte är tillfredsställande, och att den inte garanterar de nödvändiga och påtagliga förändringar som är ett måste för att skapa ett Europa som fungerar bättre, är effektivare, mer demokratiskt och mer öppet.
Och detta på grund av att den är begränsad till endast de tre frågor som på ett lösryckt sätt berör strukturen och funktionen hos endast två av Europeiska unionens institutioner.
Jag skall inte upprepa det, för ni känner väl till det allihop.
Detta mitt konstaterande berättigas dels av det ständiga kravet från de europeiska medborgarna, som till och från är mycket kraftigt, dels av de enorma dimensionerna på det projekt som Europeiska unionen redan har gett sig in i, utvidgningen.
Mot denna bakgrund är det inte möjligt att man i dagordningen för den nya regeringskonferensen inte inbegriper frågor som, om de får en lösning, skulle säkerställa en smidig funktion för alla - inte bara vissa - av Europeiska unionens institutioner.
Liksom det inte heller är möjligt att man i dagordningen inte inbegriper frågor som dagligen berör och som därför är mycket påtagliga för den europeiska medborgaren.
Herr talman, kära kolleger!
Europaparlamentet har under sina många diskussioner och i de betänkanden som har lagts fram till dags dato öppet varit för att sammankalla en regeringskonferens.
Jag begär emellertid att man på denna parallellt skall ta upp både frågor som förbättrar och fullbordar reformen av - och jag upprepar det - alla institutioner och frågor som direkt berör och intresserar de europeiska medborgarna.
Som till exempel hälsa, energi, kultur, transport och till och med turism.
Vad gäller frågan om dagordningen till slut kommer att utvidgas eller inte, är den å ena sidan fortfarande under diskussion.
Och här vill jag verkligen prisa det sätt på vilket det portugisiska ordförandeskapet, som vid upprepade tillfällen inför Europaparlamentet har förbundit sig att arbeta i den riktningen, har uppträtt politiskt.
Å andra sidan får en ökning eller ett bevarande av antalet frågor inte under några omständigheter leda till att den betydelse som varje medlemsland tillskriver regeringskonferensen minskar.
Och detta av den anledningen att den institutionella ram som skall ligga till grund för Europa i framtiden är en grundläggande princip för den europeiska integreringen och följaktligen en fråga av högsta nationella betydelse för varje land som är medlem i unionen.
Herr talman, kära kolleger!
Med detta som bakgrund uppmanar jag kammaren att godkänna det yttrande som jag och Leinen har lagt fram, så att regeringskonferensens arbete kan komma igång den 14 februari och så att våra två företrädare på denna, Brok och Tsatsos, kan gå framåt med Europaparlamentets samtycke i det svåra arbete som de har framför sig.
Samma sak gäller även för Europeiska kommissionen, och jag vill, återigen, tacka kommissionär Barnier för hans kontakter med Europaparlamentet och för de mycket konstruktiva förslag som han har lagt fram för oss.
