# ID: svediakorp-gov395951
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag är den första att önska att vi kan tillämpa försiktighetsprincipen på ett sådant sätt att det upplevs som radikalt till skydd för människors hälsa och för miljön.
Det är klart att jag inte kan ta ställning till det speciella fall och den speciella produkt som nämns här, men jag skall direkt gå tillbaka och se vilken information jag kan få fram om just detta fall.
Sanningen är ju att väldigt många medlemsstater, förvisso också andra nationer, har vidtagit åtgärder för att skydda sin befolknings hälsa på ett sådant sätt att man har använt försiktighetsprincipen, även om man inte alltid har kallat det så.
Det är naturligtvis så att det inte i första hand är frågan om en kostnad; det kan nämligen bli en enorm kostnad för samhället om man undviker att vidta en viss åtgärd.
Det får inte heller vara så att man sitter och räknar vad ett människoliv kostar gentemot att vidta en åtgärd.
Jag tycker dock att det är alldeles självklart att när det så småningom är dags att besluta sig för en åtgärd, är det ofta så att man har många olika handlingsalternativ.
Då skall man titta på vad som ger bäst resultat.
Jag kan inte låta bli att berätta om ett tillfälle när detta uttryck användes av personer som man kanske inte alls skulle kunna tänka sig använda ordet kostnadseffektiv, nämligen vid ett besök i Afrika.
På ett hospice för aidspatienter träffade jag två irländska, katolska nunnor som skötte om döende aidspatienter.
De var de första att säga att vi måste varje dag tänka på att göra det som är mest kostnadseffektivt, därför att det måste räcka till våra stackars patienter här; vi måste vara mycket noga med hur vi använder resurserna.
Jag menar att vi kan lära oss något av detta.
Vi måste ju alltid se till att vi använder våra resurser på effektivaste sätt och så att de kommer till hjälp på bredast möjliga sätt.
Det är alltså inte korrekt att man först måste börja med någon sorts cost-benefit-analys, vilket också förklaras i detta meddelande.
Man skall titta på vad vetenskapen erbjuder för kunskaper, och man skall använda detta som ett viktigt politiskt instrument för att skydda miljön och människors hälsa.
