# ID: svediakorp-gov395932
# author: Nassauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Det är uppenbart att vi i detta parlament i stor utsträckning är överens när det gäller att avvisa Haider och hans politik, men det är också klart att vi har olika uppfattning om hur man på effektivaste sätt skall kunna bekämpa denna politik.
Har ni tänkt på vad debatten här och uttalandet från rådets ordförandeskap förra veckoslutet får för effekt i Österrike?
Har ni någon gång frågat er om vi inte också är ansvariga för den fortsatta utvecklingen av det politiska läget i Österrike, om vi här sätter oss till doms över detta?
Har ni någon gång frågat er vad som skulle ske om önskemålet från en kollega uppfylldes och val ägde rum i Österrike inom de närmaste dagarna?
Enligt samstämmiga uppgifter från alla observatörer skulle Haider bli ännu starkare.
Vem kan vilja något sådant?
Är det inte vårt ansvar att tänka över hur vi skall bekämpa denna politik?
Europa är en rättsgemenskap.
Till de principer som vi skall företräda hör demokrati, aktning för de mänskliga rättigheterna och rättsprinciperna.
Till kravet om demokrati hör att man inte ogillar valresultat, utan måste respektera dem, och därför måste vi respektera om österrikarna, av orsaker som har med deras politik att göra, beslutar så som de nu har gjort.
Det är en rättsprincipiell fråga att rådets ordförandeskap inte får yttra sig så som det har gjort, på ett sätt som motsäger fördraget.
(Applåder)
Det är politiskt klokt att inte isolera ÖVP, utan stödja ÖVP som ett tveklöst demokratiskt, rättsstatligt och uppenbart europeiskt parti, så att Österrike lika tveklöst förblir en medlem av denna europeiska gemenskap, och därför måste ÖVP-kollegerna få vårt stöd i denna svåra situation, och isolering är absolut fel väg!
(Applåder)
