# ID: svediakorp-gov395930
# author: Bayrou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Alla har sagt det, det är en mycket viktig dag, det är dagen för den första debatten i det europeiska politiska livet.
Och det är ingen tillfällighet.
Det förefaller mig som om det möte vi har i dag inte är Europas möte, våra institutioners möte, med Österrike eller Haiders parti.
Det är Europas möte med sig självt, med dess existensberättigande, med anledningarna till att vi är närvarande här i kammaren.
Denna kammare finns inte till för varorna eller för pengarna.
Den och de europeiska institutionerna har byggts upp för värderingar, för moral och för en själ.
Men vi har under det tjugonde århundradet upplevt att demokratierna kunde hotas och att moralen, värderingarna och själen som jag nämnde kunde drabbas av ett dödligt virus som har ett namn: nationalistiskt förhärligande, populism och rasens överlägsenhet.
Och det räcker med att läsa programmet från Haiders parti, FPÖ, för att man i varje kapitel skall hitta nationalistiskt förhärligande, populism och rasens överlägsenhet.
Jag läser bara en mening som min vän Vidal-Quadras läst före mig " fosterlandet definieras genom sin plats, sin kultur och sin ras, såväl lokalt som etniskt och kulturellt ".
Vi kan inte acceptera sådana uttalanden.
(Applåder)
Om det finns någon mening med Europa och - jag ber om ursäkt att jag säger det till mina vänner - om det finns någon mening med den kristna demokratin, om det finns någon mening med den kristna demokratiska historien, måste den förklara sig radikalt oförenlig med påståendena i detta program och vägra, oavsett de utmärkta skäl som man framför varje gång som historien skickar runt fatet, att komma överens med denna typ av ideologi och denna typ av organisation.
Det är anledningen till att det förefaller mig som om Europaparlamentet, som är friare i sina handlingar och uttalanden än rådet eller kommissionen, måste välkomna dem bland staterna och de europeiska institutionerna som haft modet att säga " nej ", och som ni gjorde fru talman i vårt namn göra ett uttalande som ärar oss, och tydligt utan undanmanöver uttala sitt motstånd och sitt fördömande mot det som förbereds i Österrike, och att dagen för Münchenavtalet minnas uttalandet från en stor fransk demokrat som sade " när det handlar om att säga nej är det bästa tillfället det första ".
(Applåder)
