# ID: svediakorp-gov395926
# author: Lienemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger!
Vår union konstruerades kring tanken: " detta får aldrig hända igen ", och detta betydde " aldrig mer främlingsfientlighet, läger, antisemitism, aldrig mer någon bitter nationalism eller några krig ".
Europeiska unionen har inget annat syfte än viljan att överträffa denna fruktansvärda historia från det tjugonde århundradet som, i hjärtat av Europa, dödade hela idealet om humanism och som i dag fortfarande är högst aktuellt.
Det är inte sant när man säger att när en regering bildar allians med nyfascister, någonstans i Europa, är det bara ett problem med nationell suveränitet.
Vår union är inte någon sammansättning av stater-nationer som gör arrangemang sinsemellan för att förbättra sitt öde.
Det är en ödesgemenskap där alla demokrater tillsammans, när det viktiga ifrågasätts, när värderingar ifrågasätts, måste stå enade för att finna lösningar så att misstagen inte återupprepas.
Vi måste ta lärdom av det förflutna.
Under trettiotalet valdes Adolf Hitler demokratiskt, även om det var med minoritet, många tyckte att det inte var så farligt och, herr Poettering, i mitt land ansåg ett antal män och kvinnor till höger, men kanske också på annat håll: " hellre Hitler än Folkfronten ".
De föredrog sina lokalpatriotiska trätor framför det viktiga, och katastrofen var ett faktum.
Vi måste reagera snabbt, kraftigt och enat.
Herr Poettering!
Jag skulle ha velat höra er tala till den österrikiske presidenten eftersom vi vet att han i dag är mycket generad över denna smutsiga allians som ingåtts av en regering.
Vi måste alltså reagera snabbt och kraftigt.
Naturligtvis innehåller fördraget en spärr när handlingarna blir outhärdliga, och jag höll nästan på att säga " irreparabla ".
Historien har lärt oss att fascisterna börjar med att ge ros och ris: först ris, i de populistiska och främlingsfientliga talen, och sedan ros för att göra sig presentabla i institutionerna och successivt infiltrera dem, fördärva dem, ända till den dag de skrider till handling.
Och den dagen är det för sent.
Fördraget innehåller därför spärrar; men vi är inte där ännu; i dag måste vi förhindra att vi kommer så långt som till dessa spärrar.
Vi måste därför finna en politisk lösning.
I det stöder jag rådets förslag och jag beklagar en viss ömtålighet, en viss slapphet från kommissionen som ändå borde vara beslutsamt vaksam dag för dag, för fascisterna räknar med demokratins slapphet, de räknar med tiden för att slita ut oss och de hoppas slutligen kunna göra sig gällande.
Vi måste därför reagera snabbt.
Om vi i dag inte starkt stöder rådet kommer historien att döma oss och säga: de har genomfört ett politiskt München.
